PERMEA - traduzione in Sloveno

• prežema
• preveva
• pronica
• prodira
• prepoji

Esempi di utilizzo di Permea in Italiano e relative traduzioni in Sloveno

Oggi, l'economia digitale permea innumerevoli aspetti dell'economia mondiale,
Digitalno gospodarstvo danes prežema neštete vidike svetovnega gospodarstva

L'acqua ionizzata permea velocemente il corpo e blocca l'ossidazione delle molecole biologiche, donando i suoi elettroni
IONIZIRANA VODA hitreje pronica v telo in blokira oksidacijo bioloških molekul z oddajanjem odvečnih elektronov aktivnemu kisiku,

La consistenza di questa colla è piuttosto viscosa, quindi non permea l'intero strato di schiuma,
Konzistenca tega lepila je precej viskozna, zato ne prežema celotnega sloja pene,

perché è nel calore della casa che la fede permea ogni angolo, illumina ogni spazio, costruisce la comunità.
v toplini doma vera prepoji vsak kotiček, razsvetli vsak prostor, gradi skupnost.

talvolta le permea anche l'atmosfera misteriosa di civiltà estinte,
a jih hkrati prežema skrivnostna atmosfera izumrlih civilizacij,

creiamo un campo magnetico che permea il nostro corpo
ustvarimo magnetno polje, ki prežema naše telo in prodre skozi celice

Elisir di Vita del Creatore Supremo, che permea le dimensioni superiori dell'esistenza.
eliksirja življenja najvišjega Stvarnika(Supreme Creator), ki prežema višje dimenzije obstoja.

Primo, deve essere sradicata la corruzione che permea l'amministrazione centrale afghana,
Prvič, korupcijo, ki vpliva na afganistansko osrednjo upravo, zlasti na notranje ministrstvo

un tipo speciale di luce dal Sole che permea la Terra e l'umanità,
posebno vrsto svetlobe Sonca, ki bo prodrla skozi zemljo in človeštvo

Dolore parossistico che permea la parte bassa della schiena fa sì
Bolečina paroksizmalna, ki prežema spodnjem delu hrbta povzroča osebo,

con l'aiuto della Grazia di Dio che permea l'umano e, senza distruggerlo,
s pomočjo božje milosti, ki preveva človeškost in jo očiščuje,

Parossistica il dolore che permea la parte bassa della schiena costringe la persona a prendere una posizione forzata,
Pristupoobraznaya bolečina, ki prodre v spodnji del hrbta, povzroči, da oseba vzame prisilni položaj,

è necessario anche cambiare l'atteggiamento che permea tutti i processi decisionali,
je treba prav tako spremeniti odnos, ki se širi v vse postopke odločanja,

perché è nel calore della casa che la fede permea ogni angolo, illumina ogni spazio, costruisce la comunità.
v toplini doma vera prepoji vsak kotiček, razsvetli vsak prostor, gradi skupnost.

L'odore della carne marcia può permeare tutta la casa.
Vonj po gnilem mesu lahko prežema ves vaš dom.

Gli stereotipi di genere permeano tutti gli aspetti della vita.
Spolni stereotipi prodirajo v vse vidike življenja.

L'intero universo è permeato da flussi di energia che sono in continuo movimento.
Celotno Vesolje je prežeto s potoki energije, ki so v stalnem gibanju.

Le emozioni permeano la nostra vita.
Čustva obarvajo naše življenje.

In Crimea, letteralmente, tutto è permeato della nostra storia e dell'orgoglio comune.
Na Krimu je vse dobesedno prežeto z našo skupno zgodovino in ponosom.

Permeato in uscita: opzionale secondo il requisito(25° C).
Permeata izhod: neobvezna glede na zahteve(25 ° C).