FIN TROPPO - traduzione in Sloveno

• predolgo
• že preveč
• strašansko

Esempi di utilizzo di Fin troppo in Italiano e relative traduzioni in Sloveno

È fin troppo evidente anche per i ciechi.
To je dovolj jasno tudi slepcem.

Fin troppo silenzioso.
Preveč tiho.

Ho avuto una conversazione fin troppo lunga con Perry White.
Imel sem veliko preveč dolgo pogovor z Perry White.

Fin troppo preciso sul dove e sul come Ma non altrettanto sul perché.
Preveč o tem kdaj in kako, nič o tem, zakaj.

Io ero fin troppo sfaticato per queste cose.
Preveč sem bila zaspana za kaj takega.

Ero fin troppo introverso.
Jaz sem bil zelo introvertiran.

Questo trasmettitore è fin troppo comune, ed è quasi impossibile rintracciarlo.
Tale oddajnik je čisto navaden, zato ga je nemogoče izslediti.

Io lo conosco fin troppo bene, Gadreel!
Poznam ga zelo dobro, Gadreel!

Siamo stati fin troppo discreti.
Ne, zelo sva diskretna.

Mi state viziando fin troppo.
Preveč me razvajate.

Si discute fin troppo sul significato e sulla portata del rapimento.
Veliko preveč se razpravlja o pomenu in obsegu odvzema cerkve.

un nemico è fin troppo.
en sovražnik je veliko.

Ritengo di essere stato fin troppo comprensivo, ultimamente.
Zadnje čase sem zelo razumevajoč.

Lei non mi ha nemmeno visto. Lavorava fin troppo.
Preveč je bila zatopljena v delo.

Conosco la sensazione fin troppo bene.
Ta občutek poznam zelo dobro.

Il secondo è apparso fin troppo lento.
Sekunde so se zdele tako počasne.

Giornata bellissima e nuovamente fin troppo calda.
Dan je bil lep in zopet izredno vroč.

E sì, fin troppo.
In ja veliko preveč.

Quell'uomo era fin troppo generoso.
Bil je zelo velikodušen.

Qualche volta le ragioni sono state fin troppo evidenti.
Razlogi so včasih precej očitni.