Esempi di utilizzo di Richiede ulteriori in Italiano e relative traduzioni in Sloveno
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
In molti casi, ciò richiede ulteriori ricerche, che includono.
V mnogih primerih to zahteva dodatne študije, med drugim.In calce alla domanda, l'attore include un elenco dei testimoni e richiede ulteriori prove.
Tožnik mora na koncu vloge predložiti seznam prič in zahtevati druge dokaze.Occhio: indica qualcosa che richiede ulteriori ricerche, informazioni o approfondimenti.
Narisano oko označuje nekaj, kar potrebuje nadaljnjo raziskavo, informacijo.La comparsa di segni di danno al midollo osseo richiede ulteriori ricerche per la diagnosi differenziale con malattie ematologiche comuni come la leucemia
Pojav znakov poškodbe kostnega mozga zahteva dodatne raziskave za diferencialno diagnozo s skupnimi hematološkimi boleznimi,Questa ricetta per il decotto di avena richiede ulteriori manipolazioni e la presenza di un forno
Ta recept za oves oreščkov zahteva dodatne manipulacije in prisotnost pečiceConsiderando che la questione della marcatura degli imballaggi sul piano comunitario richiede ulteriori approfondimenti, ma dovrebbe essere oggetto di una decisione della Comunità in un prossimo futuro;
Ker vprašanje označevanja embalaže na ravni Skupnosti zahteva nadaljnje raziskave, vendar naj bi Skupnost o tem odločala v bližnji prihodnosti;L' attuazione di tale pro gramma richiede ulteriori modifiche alla decisione BCE/ 2006/17, del 10 novembre 2006, sui conti annuali della Banca centrale europea( 2).
Izvajanje tega programa zahteva dodatne spremembe Sklepa ECB/ 2006/17 z dne 10. novembra 2006 o letnih računovodskih izkazih Evropske centralne banke( 2).Entro un mese dal ricevimento di tali proposte, la Commissione accetta il piano emendato o richiede ulteriori modifiche.
Komisija v enem mesecu po prejemu teh predlogov sprejeme spremenjeni načrt ali zahteva nadaljnje specifične spremembe.l'individuazione di malattie come la colecistite cronica o calcarea richiede ulteriori ricerche, che vengono chiamate strumentali.
so kronični ali kalkulični holecistitis, potrebne dodatne raziskave, ki se imenujejo instrumentalne.un piccolo spazio richiede ulteriori ritocchi che contribuiranno a creare un senso di comfort e semplicità.
manjši prostor potrebuje dodatne poteze, ki bodo pripomogli k ustvarjanju občutka udobja in preprostosti.Tuttavia, in alcuni casi, anche i più eminenti luminari della medicina per confermare la diagnosi richiede ulteriori esami strumentali.
Vendar pa je v nekaterih primerih celo najbolj uglednih svetilke medicine za potrditev diagnoze zahteva dodatne instrumentalne preglede.Potresti avere una significativa diminuzione del livello di AST nel sangue, che, ovviamente, richiede ulteriori indagini.
Morda imate znatno zmanjšanje ravni AST v krvi, kar seveda zahteva nadaljnje preiskave.il corpo richiede ulteriori misure per recuperare.
telo potrebuje dodatne ukrepe za okrevanje.Wicardd braccio OpenELEC, non richiede ulteriori impostazioni sia dal servizio Tvheadend HTS o VDR.
Wicardd roko OpenELEC, ne zahteva dodatne nastavitve obeh storitev HTS Tvheadend ali VDR.se è pericoloso e se richiede ulteriori trattamenti.
predstavlja nevarnost in ali je potrebno nadaljnje zdravljenje.quindi questo progetto richiede ulteriori misure di sicurezza.
zato ta oblika zahteva dodatne varnostne ukrepe.Tuttavia, le informazioni sul meccanismo e il suo corso naturale è limitato e richiede ulteriori indagini.
Vendar pa informacije o mehanizmu in njegovim naravnim seveda omejena in zahteva dodatne preiskave.L'uso di questo termine è ridotto al minimo, dal momento che non richiede ulteriori azioni e restrizioni,
Uporaba tega izraza se zmanjša na minimum, saj ne zahteva dodatnih ukrepov in omejitev,Sirona Q i-Size è assicurato all'auto grazie al sistema ISOFIX e non richiede ulteriori fissaggi.
Sedež Sirona Q i-Size je zavarovan z ISOFIX sistemom vozila in ne zahteva dodatne pritrditve.Allo stesso tempo, il braccialetto non richiede ulteriori azioni o trattamenti,
Hkrati zapestnica ne zahteva dodatnih ukrepov ali zdravljenja,
