ABBIA PRESO - traduzione in Spagnolo

• tomó
• se llevó
• cogió
• sacó
• se haya llevado
• haya cogido
• haya adoptado
• consiguió
• agarró
• tomo
• haya atrapado
• compró

Esempi di utilizzo di Abbia preso in Italiano e relative traduzioni in Spagnolo

Non penso che Pudder abbia preso le sue mutandine.
No creo que Pudder haya cogido sus bragas.

Capisco da dove tuo figlio abbia preso le sue brutte maniere.
Ya veo de dónde sacó su hijo los malos modales.

Sembra che abbia preso anche una bella botta al naso.
Parece que también se llevó un fuerte golpe en la nariz.

Credo l'abbia preso in Vietnam.
Creo que lo agarró en Vietnam.

Pensi che abbia preso un ostaggio?
¿Creen que tomo un rehén?

Non chiedermi dove abbia preso un nome del genere.
No me preguntes cómo consiguió un nombre como ese.

Penso che abbia preso questa da"Lucky.
Creo que sacó esa de Lucky.

Chiunque l'abbia preso probabilmente e' l'assassino.
Quienquiera que lo haya cogido es el asesino.

Non penserete mica che Leith abbia preso Daniel e che ora siano entrambi morti?
¿Crees que Leith cogió a Daniel y que los dos están muertos?

Chiunque abbia preso i ragazzi e' andato da quella parte.
Quienquiera que se haya llevado los niños debe de haber salido por allí.

Credo che, forse, Tom abbia preso questa videocassetta dopo averlo ucciso.
Supongo que Tom se llevó este vídeo después de matarlos.

Beh, stavamo scappando da qualsiasi cosa abbia preso Morgan.
Bueno, estábamos escapando de lo que fuera que haya atrapado a Morgan.

Adesso che pensi che gli abbia preso per la laurea?
¿Qué supones que le compró para su graduación?

Penso che lo abbia preso dalla sua ragazza.
Creo que lo agarró de esa novia suya.

Chi pensate le abbia preso un insegnante di canto?
¿Quién crees que les consiguió un profesor de canto?

Sembra che abbia preso solo i tratti negativi
Parece que haya cogido los rasgos malos

Non so dove abbia preso i soldi.
No sé de dónde sacó el dinero.

O di come nostro figlio abbia preso un autobus da solo.
¡O cómo nuestro hijo cogió un autobús él solo.

Io penso che chiunque abbia preso il ragazzo, abbia lasciato questa.
Creo que quien sea que se haya llevado al chico, dejó esto.

Credo che anche il suo assassino abbia preso un trofeo, un anello.
Creo que su asesino también se llevó un trofeo, un anillo.