ANTICHI EDIFICI - traduzione in Spagnolo

• edificios antiguos
• viejos edificios

Esempi di utilizzo di Antichi edifici in Italiano e relative traduzioni in Spagnolo

abbattendo molti antichi edifici.
destruyeron el interior de muchos de los viejos edificios.

In cima sono resti di sepolture e alcune fondamenta di antichi edifici che sono stati distrutti e scappati.
En la cima se encuentran restos de enterramientos y algunos cimientos de construcciones antiguas que han sido destruidas y saqueadas.

Alcuni degli antichi edifici al centro del villaggio sono stati convertiti in un'accogliente pensioncina,
Algunos de los edificios antiguos justo en el centro de la ciudad se han convertido en hostales preciosos,

per realizzarlo, 80 antichi edifici provenienti da ogni zona del Weinviertel sono stati smontati e rimontati a Niedersulz mantenendo il loro aspetto originale.
se demolieron 80 edificios antiguos de todo el Weinviertel y se volvieron a construir con fidelidad a los originales en Niedersulz.

dove trovare altri esempi di antichi edifici in legno a due piani che un tempo ospitavano le ochaya.
dónde encontrar otros ejemplos de viejos edificios de madera de dos pisos que antes eran ochaya.

enormi condomini di architettura anonima sorsero sulle rovine degli antichi edifici, ma la Venezia Nuova, a differenza del centro cittadino, riuscì a mantenere intatta gran parte del proprio fascino.
el bloque de viviendas enorme con una arquitectura anónima se levantó en las ruinas de los edificios antiguos, pero Venezia Nuova tenido éxito para mantener la mayor parte de su fascinación intacto.

Dietro quest'area padronale con i suoi antichi edifici, i maneggi e grandissimi prati,
Detrás de esta casa con sus edificios antiguos, establos y campos muy grandes, se encuentra la

passare la notte cenando in ristoranti internazionali con una cucina piena di novità o camminando tra antichi edifici coloniali ricchi di storia.
pasar sus noches cenando en restaurantes internacionales con una novedosa cocina o vagando entre viejos edificios coloniales que están llenos de historia y que se encuentran por toda la isla.

Il centro storico della città è caratterizzato dalla presenza di numerosi antichi edifici tradizionali in legno,
El casco antiguo se caracteriza por la presencia de numerosos edificios antiguos tradicionales de madera, conocidos

il Basiliani Hotel offre camere moderne ospitate in antichi edifici affacciati sulle grotte preistoriche del Parco Archeologico Storico-Naturale delle Chiese Rupestri del Materano.
situado en la zona de Matera Sassi, declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, ofrece habitaciones modernas en edificios antiguos con vistas a las cuevas prehistóricas del parque arqueológico Chiese Rupestri.

il Basiliani Hotel propone moderne camere ubicate in antichi edifici con vista sulle grotte preistoriche del Parco Archeologico delle Chiese Rupestri.
Humanidad por la UNESCO, ofrece habitaciones modernas en edificios antiguos con vistas a las cuevas prehistóricas del parque arqueológico Chiese Rupestri.

è stato apposta pensato come complemento alle pareti rosse degli antichi edifici della Grande Sala del Popolo,
fue confeccionado para ser complementario a las paredes rojas de los antiguos edificios y del Gran Salón del Pueblo,

sue strade strette e pedonali, cosí come negli antichi edifici del quartiere.
su historia puede apreciarse en sus estrechas calles peatonales y en los antiguos edificios que llenan el barrio.

Offre una tripla attrattiva: antichi edifici portoghesi, un porto molto attivo
Ofrece la triple atracción de los antiguos edificios portugueses, de un puerto muy activo

interamente costruita in blocchi squadrati di pietra; alcuni antichi edifici in pietra grigia che resistono alle inevitabili contaminazioni di moderna edilizia;
edificios medievales de gran interés: la puerta de entrada al país, ubicado en el lado sur,"> todos construidos con bloques cuadrados de piedra, algunos viejos edificios de piedra gris que se resisten a la contaminación inevitable modernos edificios,

enormi condomini di architettura anonima sorsero sulle rovine degli antichi edifici, ma la Venezia Nuova,
enormes bloques de apartamentos de arquitectura anónima sustituyeron las ruinas de los antiguos edificios históricos, pero la Venezia Nuova,

sorveglianza dei cemeteri e degli antichi edifici cristiani di Roma
la vigilancia de los cementerios y de los antiguos edificios cristianos de Roma

La città ha custodito per molto tempo uno dei più antichi edifici della Bielorussia, la Chiesa dell'Annunciazione.
Durante siglos la ciudad lograba mantener uno de los edificios más viejos del país, la Iglesia de Anunciación.

Reduta è uno dei più antichi edifici teatrali nell'Europa centrale.
Reduta se encuentra entre los edificios teatrales más antiguas de Europa Central.

Questa via è incantevole, punteggiata di antichi edifici e lampioni decorati.
Es una hermosa calle con edificios antiguos y farolas ornamentadas a lo largo.