CHE L'EDIFICIO - traduzione in Spagnolo

• que el edificio
• que el lugar

Esempi di utilizzo di Che l'edificio in Italiano e relative traduzioni in Spagnolo

l'associazione di quartiere di Harrison ha presentato la richiesta di rinunciare alla gestione dell'edificio e che l'edificio venisse tenuto chiuso per un minimo di sei mesi.
la asociación de la vecindad de Harrison presentó una demanda que abandono la gerencia del edificio y que el edificio esté mantenido cerrado para un mínimo de seis meses.

usare il modello BIM per verificare che l'edificio soddisfacesse il programma”.
actualizar la lista para comprobar que el edificio cumpla con el programa.

in ufficio modo efficace per far capire ai potenziali criminali che l'edificio non è vuoto,
en la oficina forma efectiva para que quede claro a los criminales potenciales que el edificio no está vacía,

e questo è il modello, e sulla destra la serra ad alta tecnologia nel centro c'è l'edificio per la tecnologia medica. e sono molto felice di dirvi che l'edificio è finito.
a la derecha está el invernadero de alta tecnología y en el medio está el edificio de tecnología médica. Estoy muy complacido de decirles que el edificio está terminado.

E la sfida qui è che l'edificio sarà green, compatto, nonostante la sua dimensione e riguarda l'esperienza umana del viaggio, riguarda l'essere piacevole, per tornare al punto iniziale, e riguarda moltissimo lo stile di vita.
Y el reto aquí es un edificio que será verde, que será compacto a pesar de su tamaño y es sobre la experiencia humana de viajar, es sobre la amistad, sobre volver al punto de partida, es en gran medida sobre el estilo de vida.

Una volta che l'edificio devia dalla posizione verticale allora la forza di gravita' agisce a sua volta contro la struttura facendo aumentare gli stress alla base dell'edificio.
Una vez que un edificio pierde la vertical la fuerza de gravedad está también actuando contra la estructura, incrementando las tensiones en la base del edificio. Ahora estaremos sorprendidos al ver la caída de un rascacielos.

combinato con il fatto che l'edificio era troppo piccolo per la crescente comunità di fedeli,
combinado con el hecho de que el edificio era demasiado pequeño para la creciente comunidad de fieles,

con cui si dimostra che l'edificio è a norma,
que ofrece pruebas de que el edificio está en regla,

ha supportato il progetto, sperando che l'edificio divenisse un centro di attività culturali.
apoyó activamente este proyecto con la esperanza de que el edificio se convirtiese en un centro de actividad cultural.

si può essere sicuri che l'edificio sarà caldo e confortevole.
puede estar seguro de que el edificio será cálido y confortable.

che sussiste il rischio che l'edificio a un certo punto rimanga vuoto
que hay un riesgo de que el edificio se quede vacío en un determinado momento

una specie di piacere visivo nella consapevolezza che l'edificio probabilmente non sarà mai bello come questo semplice ponteggio industriale che è lì per essere utile.
algo de deleite visual en el conocimiento de que el edificio probablemente nunca se verá tan bien como este sencillo andamio industrial que está ahí para servir.

Supponendo che l'edificio sia stato progettato e costruito secondo le direttive, una cattiva messa in servizio(assicurando il corretto funzionamento dei sistemi dell'edificio),
Asumiendo que el edificio ha sido diseñado y construidosiguiendo las especificaciones, una mala puesta en servicio(proceso que asegura que los sistemas del edificio funcionan

non mi sono stupito quando ho scoperto che l'edificio era un palazzo del XIX secolo poiché mantiene inalterato molto
No me sorprendí al descubrir que el edificio supo ser un palacio del siglo XIX,

Come risultato delle ricerche di scavo condotte negli ultimi anni si è capito che l'edificio a due piani recuperato nel trimestre orientale era Hospital Cosmas,
Como resultado de las búsquedas de excavación llevadas a cabo durante los últimos años, se entiende que el edificio de dos plantas recuperados en el barrio oriental fue el Hospital Cosme,

Ha presentato le richieste che l'edificio sia tenuto vacante per almeno sei mesi(che poi ho imparato avrebbe dato il Consiglio comunale il diritto di prendere l'edificio da me)
Presentó demandas que el edificio se mantiene vacante durante al menos seis meses(que más tarde aprendí que habría dado el Ayuntamiento el derecho de tomar el edificio de mí)

ha anche ordinato che l'edificio non poteva essere occupato finché non sono stati completati tutti gli ordini di lavoro.
de trabajo relacionadas y también ordenó que el edificio no pudiera ser ocupado hasta que todas las órdenes de trabajo fueran completadas.

cosi' come il museo House of Katmandu la cui particolaritá consiste nel fatto che l'edificio di 1600 m2, di stile tibetano,
focas en Portals Nous, así como el museo House of Katmandu cuya peculiaridad consiste en que el edificio de 1600 m2,

Alarcón sapesse che l'edificio che stavano filmando come scuola militare di Giaguaro nel 1928 ospitava la Scuola Militare Cadetti Trans-Caucasica dell'Armata Rossa,
Alarcón tenía conocimiento de que el edificio que él filmaba como la escuela de cadetes Jaguar albergó en 1928 la Escuela Militar Trans-caucásica de Cadetes del Ejército Rojo,

Il risultato è To Live to Sing, un film che rende omaggio a Storia di erbe fluttuanti di Yasujirō Ozu, raccontando la storia della battaglia di Zhao Li per tenere in piedi la compagnia d'opera dopo aver saputo che l'edificio che li ospita deve essere demolito.
El resultado es To live to Sing, una cinta que rinde homenaje a Historia de las hierbas flotantes, de Yasujiro Ozu, y que cuenta la historia de la lucha de Zhao Li por mantener la compañía de ópera en activo cuando se entera de que el edificio que les acoge va a ser demolido.