CHE L'EDIFICIO - traduzione in Tedesco

• dass das Gebäude
• daß das Gebäude
• dass das Haus
• dass der Bau

Esempi di utilizzo di Che l'edificio in Italiano e relative traduzioni in Tedesco

I russi sono abbastanza intelligenti da stabilire che l'edificio 7 è stato distrutto con esplosivi?
Sind die Russen intelligent genug um zu wissen, dass das Building 7 durch Sprengstoffe zerstört wurde,

I resti delle colonne della costruzione normanna rivelano che l'edificio riprendeva il modello delle colonne doriche greche visibili nel Duomo cittadino,
Die Reste der normannischen Säulen verraten, dass das Gebäude sich die griechisch dorischen Säulen des Doms zum Modell genommen hatte.

Perché abbiamo sentito le preoccupazioni circa la possibilità di ribaltamento e il crollo dell'edificio del reattore 4, abbiamo ottenuto le misurazioni utilizzando un apparecchio laser e anche sulla base dei dati del livello dell'acqua, e siamo arrivati ​​alla conclusione che l'edificio non è inclinabile.
Weil wir schon hören Bedenken hinsichtlich der Möglichkeit von Kippen und Zusammenbruch des Reaktors 4 Gebäude, Wir haben Messungen mit einem Laser Ausrüstung erhalten und auch auf den Wasserstand Daten basieren, und wir haben zu einem Ergebnis kommen, dass das Gebäude nicht kippen.

non mi sono stupito quando ho scoperto che l'edificio era un palazzo del XIX secolo
war keine Überraschung als ich herausgefunden habe, daß das Gebäude im 19. Jahrhundert ein Palast war,

pur essendo d'accordo con l'onorevole Duhamel che l'edificio è ragionevolmente sicuro,
ich zwar Herrn Duhamel zustimme, dass das Gebäude den Sicherheitsanforderungen entspricht,

per giustificare la vista che l'edificio del"Piccolo tumulo" del rubinetto buona adorato per secoli il popolo di Dio di divertimento,
zur Untermauerung der These, dass der Bau des"kleinen Hügels" von gut Hahn seit Jahrhunderten die Leute Gott Spaß angebetet,

probabilmente saprà che gli edifici del Parlamento europeo a Strasburgo hanno una più massiccia presenza di amianto rispetto a quanto inizialmente anticipato.
Ihnen ist wahrscheinlich bekannt, dass in den Gebäuden des Europäischen Parlaments in Straßburg wesentlich mehr Asbest vorhanden ist als ursprünglich angenommen.

Ad esempio, i giocattoli strategici dovrebbero riflettere attentamente su ciò che gli edifici da costruire, quali unità di formare le risorse per ottenere.
Zum Beispiel sollten die strategischen Spielzeug sorgfältig darüber nachdenken, welche Gebäude zu bauen, welche Einheiten die Ressourcen zu trainieren, zu erhalten.

Dico spesso a questi fratelli che la chiesa deve ingrandire, ma che gli edifici non hanno bisogno di ingrandire.
Ich sage diesen Brüdern oft, dass die Gemeinde sich vergrößern soll, aber dass die Gebäuden keine Vergrößerung benötigen.

in modo che l'edificio, nel suo insieme, potesse recepire futuri cambiamenti
so dass das Gebäude als Ganzes auch Veränderungen in der Zukunft entsprechen

Stavo lì a guardare edifici di portata più grande e mi sono reso conto che gli edifici che mi circondavano, che erano stati progettati
Und ich sah mir die größeren Gebäude an und fand, dass die Gebäude, die um mich herum waren, und die entworfen wurden,

ГË stato con la condizione che gli edifici saranno chiusi dalla strada.
war mit der Bedingung, dass die GebГ¤ude wird geschlossen von der Straße.

Voglio che l'edificio venga rastrellato.
Ich will, dass das Gebäude durchsucht wird.

Ritiene che l'edificio sia affidabile?
Trauen Sie dem Gebäude? Ist es sicher hier oben?

Noterete che l'edificio è piuttosto austero.
Das Gebäude wirkte ziemlich streng.

Ci avevano detto che l'edificio era vuoto.
Es hieß, das Gebäude sei geräumt.

E compresi che l'edificio stesso era un logo.
Und ich verstand, dass das Gebäude selber ein Logo war.

Ci sono indicazioni che l'edificio sia ancora instabile.
Es gibt Anzeichen, dass das Gebäude noch immer im Wandel ist.

Si pensa inoltre che l'edificio sia stato rialzato.
Darüber hinaus wurde das Gebäude verputzt.

Sembra che i residenti pensino che l'edificio Rosencrantz sia infestato.
Scheinbar glauben die Bewohner, dass es im Rosencrantz Gebäude spukt.