L'EDIFICIO CHE - traduzione in Tedesco

• das gebäude das

Esempi di utilizzo di L'edificio che in Italiano e relative traduzioni in Tedesco

L'edificio che dal 1818 e per più di un secolo ospiterà l'Ateneo di Scienze,
Das Gebäude, das seit 1818 und für mehr als einem Jahrhundert Sitz für das Athenäum der Naturwissenschaften,

Piazza Grande è il posto ideale per ospitare il duomo, ma l'edificio che subito salta agli occhi il Palazzo comunale,
Piazza Grande ist der ideale Ort, um Haus der Kuppel, aber das Gebäude, das sofort meine Aufmerksamkeit auf das Rathaus, der gotischen dreizehnten Jahrhundert,

Chiesa di San Francesco La chiesa di San Francesco è famosa in tutto il mondo per essere l'edificio che ospita"La leggenda della vera croce",
Chiesa di San Francesco Die Kirche des San Francesco ist weltberühmt als das Gebäude, das"La leggenda della vera croce" beherbergt,

All'esterno, l'edificio che ospitava tutti i macchinari,
Von seiner Außengestaltung her war das Bauwerk, in dem sich diese riesige Anlage befand,

Qui sorge il centro aziendale di cui è parte integrante l'edificio che dà il nome all'azienda
Hier ist das Businesscenter ist Teil der der Gebäude, das seinen Namen gibt die Company, die in der Vergangenheit auch

Richard Meier ha progettato l'edificio che avvolge e conserva uno dei più importanti monumenti antichi della città, l'Ara Pacis Augustae, l'altare dedicato alla pace risalente al 13 a. C.
Richard Meier entwarf den Bau, der mit dem Friedensaltar Ara Pacis Augustae aus dem Jahr 13 v. Chr. eines der wichtigsten antiken Monumente der Stadt umhüllt und konserviert.

Con una vista che sovrasta Coimbra, le case sembrano essere sospese sui fianchi delle colline che danno sull'antico Palazzo Reale- l'edificio che oggi ospita la rinomata città universitaria.
Wenn man Coimbra anschaut scheint es, dass sich die Häuser entlang den Hügeln drücken, in Richtung des alten Royal Palace- dem Gebäude, in dem sich die berühmte Universität der Stadt befindet.

L'edificio che ospita il bed & breakfast Ca' Valeri ha conservato oggi l'antica eleganza dei palazzi veneziani anche grazie al suo recente restauro che non ha saputo solamente mantenerne intatta l'essenza
Das Gebäude, in dem die Frühstückspension Ca' Valeri untergebracht ist, hat sich auch heute noch die alte Pracht der venezianischen Palazzi bewahrt und das auch Dank der kürzlich vorgenommenen Restaurierung, bei der nicht nur die ursprünglichen Bauteile erhalten werden, sondern auch noch die Geschichte,

Attualmente è sotto la custodia della Fondazione Simón I. Patiño a Ginevra ed è l'edificio che ospita il centro educativo e culturale Simón ho. Patiño da 1968.
im Norden der Stadt. Es ist derzeit in der Obhut der Stiftung Simon ich. Patiño in Genf und ist das Gebäude, dass es das Bildungszentrum und kulturelle Simón Häuser ich. Patiño aus 1968.

è l'edificio che allestiva un filone dello spettacolo romano molto amato dagli antichi quello degli spettacoli anfiteatrali(duelli gladiatori,
Es ist das Gebäude, das einen Strang der Show von der antiken römischen eine der Shows anfiteatrali(Gladiatorenkämpfe, Todesurteile spektakulären Jagden

L'edificio, che risale al 1820, era originariamente adibito a scuola,
Das Gebäude, das aus dem Jahre 1820 stammt, wurde ursprünglich

L'edificio, che fu iniziato nel 1669 dal conte Humprecht Johann Černín von Chudenitz,
Der Bau, der von Graf Humprecht Johann Czernin von Chudenitz im Jahr 1669 begonnen wurde,

L'edificio, che si trova al numero 4 Carrer de Sant Roc,
Das Gebäude, das auf Platz 4 der Carrer de Sant Roc,

L'edificio, che in origine doveva essere un ospedale,
Das Gebäude, das einst ein Krankenhaus werden sollte,

L'edificio, che un tempo ospitava la centrale elettrica di Bankside,
Das Gebäude, das einst die Bankside Power Station untergebracht ist,

L'edificio, che si trova direttamente dietro i Giardini Majorelle,
Das Gebäude, das sich direkt hinter dem Majorelle-Garten befindet, wurde entworfen,

E' l'edificio che abbiamo visto ieri in esplorazione.
Und das ist das Gebäude, das wir gestern mit dem Spähtrupp gesehen haben.

Vedere l'edificio che hai costruito la notte scorsa.
Sehen Sie das Gebäude, das Sie letzte Nacht gebaut.

È anche l'edificio che è stato fotografato più in tutta la Germania.
Es ist auch das Gebäude, das am meisten in ganz Deutschland abgelichtet hat.

L'edificio che cerchiamo e' qua davanti.
Das Gebäude zu dem wir wollen ist etwas weiter vorne.