Esempi di utilizzo di Costituiscono in Italiano e relative traduzioni in Spagnolo
{-}
-
Official
-
Financial
-
Official/political
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Le banche centrali nazionali costituiscono parte integrante del SEBC
Oltre la metà dei cittadini europei vive in aree rurali, che costituiscono all'incirca il 90 per cento del territorio dell'Unione.
Más de la mitad de nuestros ciudadanos europeos vive en zonas rurales, lo que supone cerca del 90% del territorio de la UE.il rapporto costi-efficacia costituiscono i principali criteri di selezione per le strategie
la relación coste-eficacia serán los principales criterios de selección de las estrategiasprecisando gli avvenimenti che costituiscono una minaccia grave per l'ordine pubblico
Il Commissario ha aggiunto che gli aiuti di Stato costituiscono ancora un elemento importante del sostegno alle PMI in Europa.
Añadió que la ayuda estatal continúa siendo un elemento importante en el apoyo a las PYME en Europa.in assenza di un controllo internazionale giuridico e parlamentare, costituiscono un pericolo per la democrazia.
sin control judicial ni parlamentario internacional supone un peligro para la democracia.Norme specifiche per i prodotti che costituiscono parte del bagaglio di viaggiatori o che sono inviati
Normas específicas para los productos que formen parte del equipaje personal de los viajerosLe banche centrali nazionali costituiscono parte integrantedel SEBC
Los bancos centrales nacionales serán parte integrante del SEBCLe donne costituiscono sempre la maggioranza dei gruppi a rischio:
Las mujeres siguen siendo mayoría en todos los grupos de riesgo:i trasporti urbani costituiscono il 70% delle emissioni.
el transporte urbano supone el 70% de las emisiones.Occorre attendere l'inizio dell'autunno, quando i grassi, che costituiscono il 20% delL· sua carne, vi sono penetrati in profondità.
Es preciso esperar la llegada del otoño para que la grasa, que forma el 20% de su carne, haya penetrado en ella profundamente.I prezzi delle linee di telecomunicazioni affittate costituiscono ancora un ostacolo alla creazione di una eEurope.
Los precios de las líneas arrendadas de los operadores de telecomunicaciones siguen siendo un obstáculo para la creación de e-Europe.I risultati delle misure transnazionali costituiscono l'oggetto di valutazioni esterne
Los resultados de las medidas transnacionales serán objeto de evaluaciones externasCerto, coloro che oggi si battono in Egitto contro l'attuale potere non costituiscono un blocco omogeneo,
Obviamente, lxs que luchan hoy en Egipto contra el poder actual no forma un bloque homogéneo,quindi questi processi costituiscono una parte del piano di diagnosi
estos procesos formarán parte del diagnóstico de cada pacienteQuesti costituiscono ancora un ampio settore della popolazione nazionale,
Ellos siguen siendo un amplio sector de la población nacional,dalle banche centrali nazionali costituiscono le uniche banconote aventi corso legale nell'Unione.
los bancos centrales nacionales serán los únicos billetes de curso legal en la Unión.Le informazioni da fornire comprendono le informazioni relative alle operazioni che costituiscono l'illecito nonché le informazioni finanziarie relative alle operazioni sottostanti
Ésta incluirá toda información sobre las operaciones constitutivas de irregularidad, así como información financiera tanto sobre las operaciones subyacentes como sobre las personas físicasLe aree montane nella parte occidentale del paese, che costituiscono il confine con il Congo,
Los rangos de montañas en la parte oeste del país, el cual forma frontera con el Congo,le città euro pee costituiscono tuttora i principali centri economici,
las ciudades europeas siguen siendo los principales centros económicos, culturales
