ADOTTA - traduzione in Tedesco

• nimmt
• erlässt
• trifft
• verabschiedet
• ergreift
• beschließt
• übernimmt
• Annahme
• genehmigt
• adoptiert
• fasst
• billigt

Esempi di utilizzo di Adotta in Italiano e relative traduzioni in Tedesco

Nokia adotta una politica di continuo sviluppo.
Nokia verfolgt eine Strategie der kontinuierlichen Entwicklung.

Adotta la guarnizione speciale per garantire airproofing.
Sie nimmt spezielle Dichtung an, um dem Airproofing zu garantieren.

Adotta una posizione riflessiva davanti alla conoscenza;
Er nimmt eine reflexive Haltung vor den Kenntnissen ein;

Adotta un'espressione facciale in attesa,
Nehmen Sie einen erwartungsvollen, hoffnungsvollen,

Adotta risoluzioni nelle materie riguardanti la Convenzione o¡vi.
Sie verabschiedet Entschließungen auf den Gebieten, die das Abkommen betreffen;

Adotta l'esposizione LCD, che può dimostrare direttamente la concentrazione in gas in loco.
Sie nimmt LCD-Anzeige an, die die Gaskonzentration direkt zeigen kann vor Ort.

Dentro, adotta un piano cruciforme con un'abside rettangolare.
Innerhalb nimmt sie einen kreuzförmigen Plan mit einer rechteckigen Apsis an.

Adotta la doppia pressatura del rullo ed il modello molle dell'uretano;
Sie nimmt das Doppelscheibedrücken und weiche Schablone des Uräthans an;

Adotta la tecnologia duplex di stereo-evaporazione 3D,
Sie nimmt Duplex-Stereo-verdampfung 3D Technologie an

Come sempre, BB Biotech adotta una strategia d'investimento incentrata sull'innovazione.
BB Biotech setzt wie immer auf eine innovationsbasierte Anlagestrategie.

Adotta la progettazione digitale del modulo.
Er nimmt digitalen Modulentwurf an.

Adotta il motore idraulico importato dalla Germania come la forza motrice.
Sie nimmt die hydraulische Maschine an, die aus Deutschland als die treibende Kraft importiert wird.

Essa adotta gli atti necessari all' assolvimento dei compiti del SEBC.
Sie erlässt die zur Wahrnehmung der Aufgaben des ESZB erforderlichen Rechtsakte.

Il comitato adotta il proprio regolamento interno.
Der Ausschuß legt seine Geschäftsordnung fest.

Esso adotta il regolamento e le procedure interni dell'Agenzia.
Er legt die internen Regeln und Verfahren der Agentur fest.

La Commissione adotta la posizione comune
Die Kommission legt den gemeinsamen Standpunkt fest

Adotta le modalità di cui all'articolo 7, paragrafo 2, terzo comma;
Die in Artikel 7 Absatz 2 Unterabsatz 3 erwähnten Einzelheiten.

Adotta le modifiche necessarie per adeguare gli allegati della presente direttiva al progresso scientifico e tecnico.
Die zur Anpassung der Anhänge an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt erforderlichen Änderungen.

Articolo 10 La Commissione adotta le misure necessarie per provvedere alla gestione dei prestiti.
Artikel 10 Die Kommission trifft die für die Verwaltung der Darlehen erforderlichen Maßnahmen.

La Commissione adotta le modalità d'applicazione del presente paragrafo.
Die Kommission legt die Einzelheiten der Anwendung dieses Absatzes fest.