Esempi di utilizzo di Complementari in Italiano e relative traduzioni in Tedesco
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
La fede e i Sacramenti sono due aspetti complementari della vita ecclesiale.
Glaube und Sakramente sind zwei sich gegenseitig ergänzende Aspekte des kirchlichen Lebens.I mezzi di trasporto della rete TCL sono complementari.
Die Transportmittel des TCL-Netzes wurden so gestaltet, dass sie sich gegenseitig ergänzen.Fede e ragione sono necessarie e complementari nella ricerca della verità.
telefono piú una serie di servizi complementari.
Delle menzioni specifiche tradizionali e delle menzioni tradizionali complementari.
Oltre alle attività di ricerca elencate, il Comitato propone le seguenti misure complementari.
Zusätzlich zu den genannten Forschungsaktivitäten fordert der Ausschuss folgende begleitende Maßnahmen.ma come fattori complementari.
Norme complementari per la determinazione della residenza in caso di uso professionale di un veicolo da turismo.
Weitere Bestimmungen über den Nachweis des Wohnsitzes in Fällen beruflicher Nutzung eines Personenkraftfahrzeugs.collegati tra loro da piccoli pezzi complementari che fungono da ripiani,
die miteinander verbunden sind durch kleine komplementäre Stücke, die als Regale,L'esame permetterà alla Commissione di trarre conclusioni sulle misure complementari che eventualmente si impongono a livello di Stato membro e di Comunità.
Diese Prüfung wird es der Kommission erlauben, Schlüsse darüber zu ziehen, ob gegebenenfalls weitere Maßnahmen sowohl auf der Ebene der Mitgliedstaaten als auch der Gemeinschaft erforderlich sind.Le azioni in materia di educazione finanziaria devono essere complementari a una completa regolamentazione dei mercati finanziari
Die Maßnahmen zur Vermittlung von Finanzwissen müssen daher als Ergänzung zu einer vollständigen Regulierung der Finanzmärkte und einer tatsächlichen VerbesserungOccorre anche che la Commissione adotti misure complementari, come politiche di assunzione,
Die Kommission muss auch flankierende Maßnahmen ergreifen, wie Einstellungsplanung,Trovare immagini complementari agli argomenti delle riprese si è rivelato più problematico del previsto per NGTV.
Wirklich passende Bilder zur Ergänzung der Themen aus den Videos zu finden, gestaltete sich für NGTV schwieriger als gedacht.Progetta e intraprende eventuali azioni complementari che ritenga necessarie per la realizzazione degli obiettivi della convenzione.
Prüft und ergreift sie weitere Maßnahmen, die zur Erreichung der Ziele des Übereinkommens erforderlich sind.Gli altri canali, intesi come complementari, vanno mantenuti,
Andere Quellen, die als Ergänzung zu sehen sindLe procedure complementari relative alla commissione di conciliazione saranno specificate in un apposito allegato che sarà adottato dalla Conferenza delle parti entro la sua seconda riunione.
Weitere Verfahren in Bezug auf die Vergleichskommission werden in eine von der Konferenz der Vertragsparteien spätestens auf der zweiten Tagung der Konferenz zu beschließenden Anlage aufgenommen.n. 572). Azioni complementari.
Ziff. 572). Flankierende Maßnahmen.Per esso valgono anche le suddette Norme Complementari ed altre eventuali Norme specifiche date per ciascun Ordinariato.
Für das Ordinariat gelten auch die genannten ergänzenden Normen sowie etwaige andere Spezialnormen, die für jedes Ordinariat erlassen werden.Azioni di cooperazione tecnica preparatorie o complementari ai progetti di investimento
Eine technische Kooperation zur Vorbereitung oder Ergänzung der Investitionsvorhaben oder eine Zusammenarbeit im Ausbildungsbereich,semplici aspetti di bilancio, la proposta che esaminiamo questa sera si prefigge anche quattro obiettivi complementari.
Über die rein haushaltspolitischen Aspekte hinaus setzt sich der uns heute vorliegende Vorschlag noch vier weitere Ziele.
