IMPLEMENTANDO - traduzione in Tedesco

• implementieren
• durch die Implementierung
• die Umsetzung
• implementiert

Esempi di utilizzo di Implementando in Italiano e relative traduzioni in Tedesco

Attualmente, i medici formati stanno implementando le loro conoscenze, consigliando i loro pazienti a smettere di fumare.
Derzeit setzen die ausgebildeten Ärzte ihr Wissen um und beraten ihre Patienten über die Raucherentwöhnung.

Penso che entrambi stanno veramente implementando la famosa affermazione di Deng Xiaoping:"Cercate la verità dai fatti.".
Ich glaube beide setzen wirklich Deng Xiaoping's berühmte Aussage um:"In den Tatsachen nach der Wahrheit suchen.".

questi sono modelli funzionanti, che si stanno già implementando in alcuni posti degli Stati Uniti, quanto meno per la sicurezza pubblica.
Dies sind funktionierende Modelle die an einigen Orten der USA implementiert werden, zumindest für die öffentliche Sicherheit.

abbiamo migliorato sia la qualità che l'affidabilità implementando le tecniche di lavorazione più recenti.
Zuverlässigkeit der beiden neuen Sorten TS2000 und TS2500 steigern Sie die Produktivität in Ihrer Fertigung deutlich.

Il controller, ad esempio, continua ad avere spazio a sufficienza per le schede elettroniche di espansione, implementando moduli o modalità supplementari.
Beispielsweise bietet der Controller reichlich Raum für elektronische Erweiterungskarten zur Implementierung weiterer Modi oder Module.

Dematic aiuta spesso i clienti sul percorso dell'innovazione creando sinergie di idee e sviluppando e implementando nuovi processi.
Wir helfen unseren Kunden auch dabei, sich durch intelligente Vernetzung von Ideen sowie durch Entwicklung und Umsetzung neuer Prozesse weiterzuentwickeln.

Spin Station Casino impiega lavori per proteggere le informazioni dei giocatori implementando importanti misure di sicurezza.
Spin Station Casino setzt alles daran, die Spielerinformationen durch die Implementierung wichtiger Sicherheitsmaßnahmen zu schützen.

Massima protezione contro gli attacchi informatici: Digitec Galaxus voleva espandere la protezione dei negozi online implementando un concetto di sicurezza multilivello.
Erstklassiger Schutz vor Cyberangriffen: Digitec Galaxus wollte den Schutz seiner Onlineshops durch Implementierung eines mehrschichtigen Sicherheitskonzepts verbessern.

Import-Export- completata la gestione dei file fotometrici standard, implementando i tipi Cibse TM14, LTLI e CIE.
Import-Export- die Verwaltung der standardisierten fotometrischen Dateien wurde ergänzt, indem die Typen Cibse TM14, LTLI und CIE implementiert wurden.

L'obiettivo del Dematic Robotic Centre of Excellence è affrontare queste sfide aziendali sviluppando e implementando soluzioni di robotica integrate.
Unsere Robotik-Kompetenz Der Fokus des Dematic Robotic Center of Excellence liegt auf der Entwicklung und Implementierung integrierter Robotik-Lösungen zu Bewältigung dieser Herausforderungen.

All'inizio, pensavamo di dover sviluppare il nostro sistema hardware esistente, implementando una soluzione in sede".
Ursprünglich planten wir, auf unserem vorhandenen Hardware-Bestand aufzubauen und eine Lösung vor Ort zu implementieren.".

MFortune Casino prende lavoro protegge le informazioni dei giocatori implementando importanti misure di sicurezza.
MFortune Casino setzt alles daran, die Spielerinformationen durch die Implementierung wichtiger Sicherheitsmaßnahmen zu schützen.

L'API per plug-in di WS-Management fornisce la funzionalità che consente a un utente di scrivere plug-in implementando specifiche API per le operazioni e gli URI di risorsa supportati.
Die API für das WS-Verwaltungs-Plug-In stellt die Funktionen bereit, mit denen Benutzer durch Implementierung bestimmter APIs für unterstützte Ressourcen-URIs und -Vorgänge Plug-Ins schreiben können.

sicuro: Axxedo è il sistema per il controllo accessi per creare impianti implementando varchi diversi senza modificare l'esistente.
Axxedo ist das System für die Zugangskontrolle, um Anlagen zu schaffen, in denen verschiedene Zugänge implementiert werden, ohne den bestehenden Zugang zu verändern.

Cash Arcade Casino si impegna a proteggere le informazioni dei giocatori implementando importanti misure di sicurezza.
Cash Arcade Casino setzt alles daran, die Spielerinformationen durch die Implementierung wichtiger Sicherheitsmaßnahmen zu schützen.

aiutandoli a conseguire strutture di costo di prim'ordine ed implementando controlli efficaci.
Betriebskosten gesenkt, erstklassige Kostenstrukturen erreicht und effiziente Kontrollen implementiert wurden.

Indipendentemente dal fatto che tu stia implementando la gestione nell'educazione prescolare, a livello di scuola secondaria o nelle università, l'attività dell'insegnante dovrebbe mirare al raggiungimento di obiettivi pubblici.
Egal, ob Sie das Management in der Vorschulbildung, auf Sekundarschulen oder an Universitäten implementieren- die Tätigkeit des Lehrers sollte auf die Erreichung öffentlicher Ziele ausgerichtet sein.

Implementando il software pfSense® sul QNAP NAS, questa soluzione di collaborazione crea un nuovo
Durch die Implementierung der pfSense® Software auf dem QNAP NAS schafft diese gemeinsame Lösung eine neue Sicherheits-

I fornitori 3PL attraggono nuove opportunità commerciali consigliando e implementando soluzioni intra-logistiche ad alta produttività di Dematic per i loro clienti con attività di produzione, assemblaggio, immagazzinamento e distribuzione.
Anbieter im Bereich Third-Party Logistik(Kontraktlogistik) eröffnen sich neue Geschäftsmöglichkeiten, indem sie hochproduktive Intralogistik-Lösungen der Dematic für ihre Kunden im Bereich Herstellung, Montage, Lagerung und Distribution empfehlen und implementieren.

Le unità principali ad anello a isolamento solido serie GSVR introducono in modo completo strutture produttive e tecnologie di produzione avanzate, implementando la produzione localizzata,
Die massiv isolierten Ringhaupteinheiten der GSVR-Serie führen umfassend fortschrittliche Produktionsanlagen und Fertigungstechnologien ein, implementieren eine lokalisierte Produktion,