MINIMIZZANDO - traduzione in Tedesco

• minimiert
• Minimierung
• herabsetzt
• minimieren
• auf ein Minimum reduziert wird

Esempi di utilizzo di Minimizzando in Italiano e relative traduzioni in Tedesco

I delicati materiali di sughero non vengono danneggiati durante il taglio, minimizzando così scarti e resti.
Das empfindliche Kork-Material wird beim Laserschneiden nicht beschädigt, so dass Ausschuss und Verschnitt minimiert werden.

Allo stesso tempo, il liquido in eccesso viene espulso dal tessuto sottocutaneo minimizzando gonfiori, dolori e infiammazioni.
Gleichzeitig werden überschüssige Flüssigkeiten aus dem Unterhautgewebe vertrieben um Schwellungen, Schmerzfaktoren und Entzündungen zu minimieren.

Assicurare la libera circolazione dell'aria, per quanto possibile, minimizzando la lunghezza del condotto e il numero dei suoi rotazioni.
Einen ungehinderten Luftstrom zu gewährleisten, so weit wie möglich durch die Länge des Kanals zu minimieren und die Anzahl seiner Umdrehungen.

veloce permette al FOCUS PX di essere posizionato molto piÃ1 in prossimità alle sonde, minimizzando il cablaggio e ottimizzando la qualità del segnale.
schnelle Installation ermöglicht, dass das FOCUS PX näher an Sensoren positioniert wird, das Verkabelungen reduziert und die Signalqualität optimiert werden.

Per assorbire l'energia dell'impatto, allontanando le forze dal bambino e minimizzando gli effetti di una collisione.
Um Aufprallenergie zu absorbieren, Kräfte von Ihrem Kind wegzuleiten und die Auswirkungen einer Kollision zu minimieren.

massimizzando gli aspetti positivi della migrazione della manodopera e minimizzando le conseguenze negative.
die positiven Aspekte der Arbeitsmigration zu maximieren und die negativen Folgen zu minimieren.

con pannello isolante comfort Silent Pro produce un piacevole effetto acustico minimizzando il rumore da calpestio e ambientale.
Ausführung mit ComforTec oder mit Komfort-Dämmunterlage Silent Pro sorgt für eine angenehme Akustik durch minimierten Tritt- und Raumschall.

Una buona progettazione termica à ̈ la chiave per ottimizzare l'effetto dell'espansione termica, minimizzando o massimizzando l'effetto a seconda del caso.
Ein gutes thermisches Design ist der SchlÃ1⁄4ssel zur Optimierung des Effekts der thermischen Ausdehnung, entweder durch Minimierung oder Maximierung des Effekts je nach Fall.

un caricabatterie necessita di un numero inferiori di componenti esterni, minimizzando i costi rispetto ai design convenzionali o ai trasformatori lineari.
einem konventionellen Design oder einem linearen Transformator mit weniger externen Komponenten realisiert und so die Kosten minimiert werden.

gli aghi entrano tra i singoli ciuffi di setole durante la perforazione, minimizzando i danni al rullo.
der Perforierung der Warenbahn zwischen die einzelnen Faserbündel ein, so dass Beschädigungen der Walze minimiert werden.

Gomme pneumatiche del Segway miniPRO fanno un buon lavoro minimizzando piccoli urti, rocce e rami,
Der Segway MiniPRO Luftreifen machen einen guten Job, kleine Unebenheiten, Felsen und Zweigen, minimiert aber Schlaglöcher überrollen ist erschütternd

Daniel Foresta dice:“Se si à ̈ in realtà un peso considerevole minimizzando preoccupante e anche voler fare a meno di allenamento pesante con rigorosa dieta approccio di routine allora si dovrebbe ottenere questa voce.
Daniel Wald sagt:“Wenn Sie tatsächlich erhebliche Besorgnis erregend minimiert Gewicht und wollen auch zusammen mit strengen Diät-Plan Routine Ansatz ohne schweres Training zu tun, dann sollten Sie diesen Artikel erhalten.

e finalità(minimizzando, negazione) sulla TV commerciale B & L's recenti(tentativo di salvataggio PR).
und Zweck(Minimierung, Verleugnung) auf B& L's jüngsten TV-Spot(PR Rettungsversuch).

Per tutti gli apparecchi a doppio fuoco da incasso nel soffitto Quintessence il cono antiabbagliamento nero garantisce un'estetica discreta ed un elevato comfort visivo, minimizzando le luminanze per non abbagliare chi guarda nell'apparecchio.
Bei allen Quintessence Doppelfokus Deckeneinbauleuchten sorgt der schwarze Abblendkonus für eine unauffällige Anmutung und minimiert für hohen Sehkomfort die Leuchtdichten beim Einblick in die Leuchte.

Questo il tipo prodotti può contribuire a migliorare la qualità di vita dei proprietari domestici minimizzando il tempo ed i costi relativi connessi con effettuare una sede.
Dieses kann Art Produkte helfen, die Lebensqualität der Hauptinhaber zu verbessern, indem sie die Zeit und die in Verbindung stehenden Kosten herabsetzt, die mit dem Beibehalten eines Hauses verbunden sind.

offrirà una protezione continua dei vostri fondi assicurando profitti e minimizzando le perdite fino alla somma che avete fissato nella valuta base del vostro conto.
des Händlers verfolgen und Ihre Gelder fortlaufend schützen, indem es in Ihrem Konto die Gewinne sichert und die Verluste auf den Betrag minimiert, den Sie in Ihrer Basiswährung im Konto festgelegt haben.

soppressori di appetito eccellenti, DMHA può potenzialmente anche essere usato per contribuire a sostenere la perdita grassa minimizzando il vostro desiderio di fare un spuntino e possibilmente smarrendosi dalla vostra dieta.
kann DMHA möglicherweise auch verwendet werden, um zu helfen, fetten Verlust zu stützen, indem man Ihren Wunsch zum Imbiss herabsetzt und vielleicht von Ihrer Diät wegläuft.

riducendo pertanto la sua quota nel bilancio e minimizzando il suo ruolo di ridistribuzione.
des gemeinschaftlichen BNE festlegen, und dadurch seinen Anteil am Haushalt verringern und seine umverteilende Rolle minimieren.

I gel Pola Day e Pola Night contengono un agente desensibilizzante che agisce sulle terminazioni nervose riducendone la sensibilità a livello della giunzione tra polpa e dentina, minimizzando la sensibilità e massimizzando il comfort del paziente.
Enthält desensibilisierenden Zusatzstoff Pola Day und Pola Night Gel enthalten einen speziellen, desensibilisierenden Zusatzstoff, der auf den Nerv einwirkt und somit Sensitivitäten minimiert und den Komfort des Patienten maximiert.

alimentata dal compressore esistente, l'azienda ha potuto fare il miglior utilizzo possibile di aria compressa, minimizzando il consumo energetico.
mit Cruise Control Option(PCC) von Piab in den bereits vorhandenen Druckluftkompressor der Anlage konnte das Unternehmen Druckluft auf effizienteste Weise nutzen und dabei den Energieverbrauch minimieren.