OTTIMIZZANDO - traduzione in Tedesco

• optimieren
• Optimierung
• optimierte
• zu maximieren
• optimale
• optimiert

Esempi di utilizzo di Ottimizzando in Italiano e relative traduzioni in Tedesco

Il software esegue già l'allineamento corretto delle partizioni durante il processo di partizionamento, ottimizzando così le prestazioni del disco rigido.
Die Software richtet schon während des Partitionierens die Partitionen korrekt aus(Alignment) und optimiert so die Leistung der Festplatte nachhaltig.

garantendo il massimo comfort e ottimizzando al tempo stesso l'intero processo di riscaldamento.
die zuvor den Pelletöfen vorenthalten waren, garantiert maximalen Komfort und optimiert gleichzeitig den gesamten Heizvorgang.

La tecnologia QuDedup che deduplica i dati nell'origine migliora ampiamente l'efficienza del backup multi-versione sull'archiviazione di destinazione ottimizzando allo stesso tempo l'utilizzo dell'archiviazione.
Mit der QuDedup-Technologie, welche die Daten an der Quelle dedupliziert, wird die Effizienz von Multiversion-Backups auf dem Zielspeicher deutlich verbessert und gleichzeitig die Speichernutzung optimiert.

migliorando le finestre di dialogo, ottimizzando così l'esperienza uditiva.
verringern des Filmtempos, sowie die Verbesserung der Dialoge, und optimiert dadurch das Klangerlebnis.

FFS Viaggiatori sviluppa costantemente i propri prodotti, ottimizzando anche i processi.
entwickelt SBB Personenverkehr ihre Produkte laufend weiter und optimiert die Prozesse.

In presenza di rumore separa automaticamente il parlato dai rumori di fondo, ottimizzando l'ascolto anche negli ambienti più difficili.
Bei Lärm trennt es Sprache automatisch vom Störgeräusch und ermöglicht so selbst in den schwierigsten Hörumgebungen optimiertes Hören.

Aumentate la produttività delle vostre applicazioni industriali, scientifiche e mediche, migliorando i vostri prodotti e ottimizzando il vostro consumo di energia.
Profitieren Sie von bedeutenden Produktivitätsgewinnen, Produktverbesserungen und optimiertem Energieeinsatz in industriellen, wissenschaftlichen und medizinischen Anwendungen.

Mi sono finalmente reso conto qualche anno fa che tutte le mie équipe mediche stavano ottimizzando il mio trattamento per una maggiore longevità.
Vor einigen Jahren erkannte ich endlich, dass alle medizinischen Teams meine Behandlung auf Dauerhaftigkeit optimierten.

stavo semplicemente ottimizzando il processo- e ho preso l'iniziativa.
ich wollte nur den Prozess rationalisieren,... und übernahm die Initiative.

Riesaminando e ottimizzando il suo design,
Durch die Überholung und die Optimierung seines Designs haben wir darauf hingearbeitet,

Grazie all'inverter à ̈ possibile regolare la velocità di rotazione, ottimizzando le prestazioni della macchina durante le varie fasi di lavorazione e in funzione della superficie che si sta lavorando.
Dank des Wechselrichters ist es möglich, die Rotationsgeschwindigkeit einzustellen und die Leistung der Maschine während der verschiedenen Bearbeitungsphasen und entsprechend der zu bearbeitenden Oberfläche zu optimieren.

Manzo contiene due sostanze importanti che svolgono un ruolo diretto nella ottimizzando i livelli di testosterone
Rindfleisch enthält zwei wichtige Substanzen, die eine direkte Rolle bei der Optimierung der Testosteronspiegel und Körpermuskelbildung spielen,

Ottimizzando le tolleranze di processo applicate agli strumenti di misura si può influire significativamente sulla redditività del processo.
Die Optimierung von Prozesstoleranzen, die auf Messinstrumente angewandt werden, kann sich erheblich auf die Prozessrentabilität auswirken.

Ridurre i costi razionalizzando e ottimizzando il funzionamento degli impianti è obiettivo comune delle aziende manifatturiere.
Die Kosten des Betriebes über Rationalisierungs- und Optimierungsmassnahmen zu senken, ist ein viel verbreitetes Ziel von produzierenden Unternehmen.

Ottimizzando la forma circolare di questo pneumatico ad alte prestazioni, Dunlop ha ottenuto maggiore rigidità e resistenza al rotolamento.
Indem die runde Form dieses High Performance-Reifens optimiert wurde, sorgt Dunlop für mehr Steifheit und verbesserten Rollwiderstand.

Ottimizzando le caratteristiche standard, ad esempio il trattore 4×2, abbiamo alleggerito notevolmente il veicolo.
Durch die Optimierung der Standardspezifikationen- zum Beispiel bei der 4×2-Sattelzugmaschine- haben wir das Fahrzeug deutlich leichter gemacht.

L'efficacia degli insetticidi può essere incrementata ottimizzando le tecniche d'applicazione, il momento e la frequenza dei trattamenti durante la stagione.
Zur Verbesserung der Insektizidwirkung müssen die Applikationstechnik, das Timing und die Häufigkeit der Behandlungen optimiert werden.

VWR è da sempre impegnata nel soddisfare le necessità dei clienti ottimizzando le conoscenze ed esperienze collettive e implementandole mediante l'eccellenza operativa.
VWR hat sein Geschäft darauf ausgerichtet, die Anforderungen der Kunden zu erfüllen, indem das kollektive Fachwissen und Erfahrungswerte maximiert werden.

Overstims Malto antiossidante è una fonte di calcio e di magnesio, ottimizzando il rendimento muscolare
Overstims Malto antioxidans ist eine quelle von kalzium und magnesium optimieren den betrieb der muskeln,

Ad esempio sono decisamente troppo rare misure energiche dirette a ridurre la frammentazione dei sistemi fiscali, ottimizzando al contempo la struttura dell'imposizione fiscale europea.
Beispielsweise werden zu wenig energische Schritte zur Verringerung der Fragmentierung der Steuersysteme und zur Verbesserung der Steuerstruktur in Europa unternommen.