SOFISTICATE - traduzione in Tedesco

• anspruchsvolle
• ausgefeilte
• hochentwickelte
• raffinierten
• ausgeklügelte
• ausgereifte
• hoch entwickelte
• komplexe
• modernsten
• anspruchsvollen
• raffinierte
• anspruchsvoll
• ausgefeilten
• hochentwickelten
• ausgereifter
• hoch entwickelten
• hochentwickelter
• ausgeklügelten
• ausgereift

Esempi di utilizzo di Sofisticate in Italiano e relative traduzioni in Tedesco

Alcune apparecchiature erano molto sofisticate.
Einige der Anlagen waren äußerst fortschrittlich.

Ci sarà vantaggioso guardare forme sofisticate ed originali, accessori ricchi,
Es wird vorteilhaft aussehen werden anspruchsvolle und originelle Formen,

Ha caratteristiche sofisticate, che permettono di aggiungere animazioni,
Es verfügt über ausgefeilte Funktionen, die Ihnen hilft,

Anche se ci sono così tante funzioni sofisticate e potenti, il IG app è user-friendly
Obwohl es so viele anspruchsvolle und leistungsstarke Funktionen, die IG app ist benutzerfreundlich und intuitiv,

Ciò è particolarmente evidente nei progetti per costruzioni tecnicamente sofisticate di Kenzō Tange da realizzarsi in Giappone durante il boom edilizio negli anni sessanta.
Dies wird besonders bei den Plänen von Kenzo Tange für technisch hochentwickelte Gebäude in Japan während des Nachkriegsbooms der 1960er Jahre ersichtlich- wobei nur wenige dieser Entwürfe tatsächlich umgesetzt wurden.

Il dispositivo integra anche sofisticate contromisure per gli attacchi di tipo invasivo
In den Baustein integriert sind auch ausgefeilte Maßnahmen zum Schutz vor invasiven

Gli esperti FT-IR di Anton Paar sono all'altezza di risolvere richieste applicative sofisticate in ogni tipo di settore e di fornire ai clienti i più recenti metodi di analisi dei dati, adeguati al campione specifico.
Die FTIR-Spezialisten von Anton Paar kümmern sich um anspruchsvolle Applikationsanfragen für alle Branchen und versorgen unsere Kunden mit den neuesten Methoden zur Datenanalyse.

Confortevoli e sofisticate, queste ballerine a punta aperta sono sormontate da un bel fiocco bianco.
Die komfortablen und raffinierten Ballerinas, die an den Zehen offen sind, haben als Verzierung eine wunderschöne weiße Schleife.

Sofisticate tecniche di danza,
Ausgefeilte Tanztechniken, ein Orchester,

Insieme, questi gruppi sviluppano robuste e sofisticate soluzioni di sicurezza informatica che proteggono le risorse di aziende e consumatori.
Gemeinsam entwickeln diese Teams zuverlässige und hochentwickelte Cyber-Sicherheitslösungen zum Schutz von Unternehmens- und Verbraucherressourcen.

di apparecchi acustici ricaricabili, non dovrete compromettere la qualità del suono o le caratteristiche sofisticate.
Sie die Bequemlichkeit der wiederaufladbaren Hörgeräte gewinnen, müssen Sie nicht auf Klangqualität oder anspruchsvolle Features kompromittieren.

Quello Stato applica oggi i principi dell'Apartheid, possiede sofisticate armi nucleari e controlla i più importanti centri finanziari degli Stati Uniti.
Jener Staat wendet jetzt die Grundsätze der Apartheid an, besitzt ausgeklügelte Atomwaffen und kontrolliert die wichtigsten Finanzzentren der Vereinigten Staaten.

Sofisticate lavorazioni meccaniche sulle zone responsabili della salita
Ausgefeilte mechanische Arbeit an den Auf- und Abstiegsbereichen der Kette,

Con le sue finiture preziose e sofisticate, l'orologio Rendez-Vous Night & Day in oro rosa adorna il polso femminile con eleganza.
Mit einer wertvollen und raffinierten Oberfläche kleidet die Rendez-Vous Night& Day in Rotgold das weibliche Handgelenk mit zeitloser Eleganz.

Sofisticate valvole di non ritorno garantiscono che l'acqua pre-pressurizzata in ingresso
Hochentwickelte Kontrollventile stellen sicher, dass Wasser mit niedrigem, bzw. hohem Druck jeweils

decorazioni sofisticate e un grande forno,
schwere Materialien, anspruchsvolle Ausstattung und einen großen Ofen,

Le sofisticate soluzioni tecniche già integrate all‘interno dei mobili consentono un‘installazione semplice e intelligente.
Ausgereifte technische Lösungen sindbereits im Inneren der Möbel integriert und ermöglichen eine smarte, einfache Installation.

Usa le sofisticate opzioni di ricerca di Axxon Enterprise per ricercare velocemente ogni frame,
Verwenden Sie die ausgeklügelte Digitalvideotechnologie von Axxon Enterprise, um schnell jedes Zeitfenster,

Ovviamente, i cyber criminali utilizzano sofisticate tattiche per assicurarsi che voi clicchiate sui link
Offensichtlich verwenden Cyber-Kriminelle ausgefeilte Taktiken, um sicherzustellen, dass Sie auf den eingefügten Link

Non avevo armi sofisticate, solo un coltello da macellaio che usavo per tagliare la gola ai volatili che cucinavamo per cena.
Ich hatte keine hochentwickelte Waffe, nur ein kurzes Schlachtmesser, mit dem ich Geflügel die Kehle durchschnitt, das dann zum Abendessen serviert wurde.