UN EDIFICIO CHE - traduzione in Tedesco

• ein Gebäude das
• einem Gebäude das

Esempi di utilizzo di Un edificio che in Italiano e relative traduzioni in Tedesco

E'stata un crogiolo di queste culture diverse per produrre un edificio che è unicamente americano.”.
Es war ein Schmelztiegel der verschiedenen Kulturen dieser um ein Gebäude, das typisch amerikanische ist zu produzieren.

un animale grande come un edificio che ancora nuota nei nostri oceani.
Tiere riesig wie ganze Bürogebäude, die noch immer in unseren Meeren schwimmen.

Si tratta di un edificio che richiama l'ideale classico del Rinascimento,
Es handelt sich um ein Gebäude, das an das klassische Ideal der Renaissance erinnert,

Lanificio Lucchesi È un edificio che si estende in lunghezza,
Lucchesi Wollweberei Es ist ein Gebäude, das sich in der Länge erstreckt,

in piena zona dei musei di Malaga, in un edificio che ospitava un antico forno situato in prossimità della torre Mudéjar della Chiesa dei Santi Martiri.
in unmittelbarer Nähe zu den Museen Málagas in einem Gebäude, das einen alten Brotofen beherbergt, und an den Mudéjar- Turm der Kirche de Los Santos Mártires grenzt.

Pensare in termini di architettura, un edificio che sembra grande
Denkend in Architektur ausgedrückt, ist ein Gebäude, das groß schaut

Il Centro d'Arte a Funchal Casa das tranquilla è un edificio che si distingue per la sua integrazione nel paesaggio topografia che nasce da una politica di creazione di musei con l'obiettivo di decentrare la cultura portoghese,[Maggiori informazioni].
Das Art Center in Funchal Casa das Quiet ist ein Gebäude, das sich durch seine Einbindung in die Landschaft, die Topographie von einer Politik der Schaffung von Museen mit dem Ziel der Dezentralisierung der portugiesischen Kultur entsteht,[Weitere Informationen].

dell'ampia via Pred Dvorom è un edificio che ha precedentemente riparato il consiglio comunale della città
der breiten Straße Pred Dvorom macht, ist ein Gebäude, das früher den Gemeinderat der Stadt geschützt hat,

un portico dietro la quale erano negozi(tabernae), un edificio che può competere con la curia e cetera.
hinter denen gab Geschäfte tabernae gebaut, ein Gebäude, das die Kurie mithalten können und cetera.

città di Mont Ngafula, che comprende un edificio che rispetta gli standard internazionali,
auf dem Hügel der Stadt Mont Ngafula gebaut, die ein Gebäude umfasst, die internationalen Standards entspricht,

L'unica cosa che riuscì a vedere oltre i Cancelli fu un edificio che poteva essere solo la Necropoli… il luogo epico in cui i prescelti defunti venivano posizionati a riposare in attesa del ritorno del Dio Faraone.
Das Einzige, was er hinter dem Tor erkennen konnte, war ein Gebäude, bei dem es sich nur um die Nekropole handeln konnte: jenen sagenumwobenen Ort, an dem die würdigen Toten zur Ruhe gebettet waren, um der Rückkehr des Gott-Pharaos zu harren.

Lavoriamo in un edificio che produce energia elettrica fotovoltaica per il proprio consumo,
Wir arbeiten im Gebäude, das seinen Eigenbedarf an Strom mittels einer Photovoltaik-Anlage herstellt, wir sortieren Abfälle,

ecco un altro pezzo di quell'edificio che si chiama politica commerciale dell'Unione europea, un edificio che si sta sviluppando giorno dopo giorno,
weiterer Baustein des Bauwerks, welches die Handelspolitik der Europäischen Union ist, eines Bauwerks, das tageweise wächst, mit Folgen,

Il Museo Rufino Tamayo è un edificio che rappresenta chiaramente questo modo di architettura messicana scultorea,
Die Rufino Tamayo Museum ist ein Gebäude, das ist eindeutig auf diese Weise der mexikanischen Architektur skulpturalen,

La maggior parte delle megachurches hanno un edificio che fa riferimento ad uno spazio per 2000-50000 persone,
Die meisten Megachurches haben ein Kirchengebäude, in dem 2000 bis 8000 Besucher Platz finden, und in der Regel halten sie

ha come obiettivo di realizzare un edificio che ridefinisce radicalmente il concetto di museo che stava arrivando.">
hat als Ziel, ein Gebäude, das sich radikal neu definiert den Begriff Museum die neue Realität, kam.">

Gohan colpì duro Bojack, mandandola a schiantarsi contro un edificio, che crollò al momento dell'impatto.
Gohan traf Bojack hart und schleuderte ihn gegen ein Hochhaus, welches durch den Einschlag in sich zusammenfiel.

Nel 1896 venne costruito un edificio che serviva come chiesa e come scuola.
Wurde der Grundstein für das Gebäude gelegt, das als Schule dienen sollte.

Infatti assomigliava ad un edificio che avevamo disegnato per un hotel nel nord della Svezia.
Um genau zu sein, er sah aus wie ein Gebäude, das wir für ein Hotel im Norden Schwedens entworfen hatten.

Al centro della città si trova un edificio che somiglia ad un liceo.
Im Herzen der Stadt befindet sich ein Gebäude, das wie ein Gymnasium ausschaut.