POTREBNA - traduzione in Italiano

• necessaria
• richiesto
• bisogno
• deve
• occorre
• necessità
• indispensabile
• serve
• necessita
• bisogna

Esempi di utilizzo di Potrebna in Sloveno e relative traduzioni in Italiano

Delam za ljudi, ki kupujejo poslopja, potrebna obnove.
Le persone con cui lavoro per acquistare gli edifici che necessitano di aggiornamento.

To pomeni, da imamo opravičilo za določena potrebna dejanja.
Significa… che siamo giustificati per alcune cose che abbiamo dovuto fare.

Raziskave, ki je potrebna za.
Quelle indagini che servono per.

Če je zaradi medicinsko upravičenih razlogov potrebna.
Nei casi in cui, per ragioni mediche, occorra.

Pri prehodnem izpuščaju ni potrebna prekinitev zdravljenja.
Esantemi transitori non necessitano di interruzione del trattamento.

zakaj je ta oprema potrebna.
è bene capire perché servono queste attrezzature.

ne bo običajno potrebna nova očala.
di solito non necessitano di occhiali nuovi.

Za ugotavljanje stanja črevesja je lahko potrebna tudi irrigografija ali kolonoskopija.
L'irrigazione o la colonscopia possono anche essere richieste per determinare lo stato dell'intestino.

Indeksi cen stanovanjskih nepremičnin so osnova, potrebna za izdelavo indeksov OOH.
Gli indici dei prezzi delle abitazioni sono indispensabili come base per la costruzione di indici OOH.

Za to so potrebna jajca.
Ora questo richiederebbe avere le palle.

Klubskemu vodstvu sem povedal, kaj mislim, in da je potrebna odločitev.«.
Ho detto al club cosa pensavo e ho dovuto prendere una decisione”.

so potrebna navodila za uporabo.
sono richieste le istruzioni per l'uso.

Za gorske predele je zlasti potrebna dodatna podpora.
Le regioni montuose in particolare necessitano di ulteriore sostegno.

Menijo, da je za shranjevanje zelenjave potrebna posebna temperatura in vlažnost.
Si ritiene che la conservazione delle verdure richieda una temperatura e un'umidità speciali.

Ne bo potrebna.
Non servono.

Morda je bila potrebna sprememba načrta.
Forse ha dovuto modificare i suoi programmi.

Potrebna pisna oblika.
Necessaria la forma scritta.

Potrebna za sklenitev ali izvajanje pogodbe med vami in družbo Danfoss;
Necessaria per stipulare o eseguire un contratto tra voi e Danfoss;

Storitvena knjiga je potrebna, ker vsebuje vse vrste ocen in restavracij.
Il libretto di servizio è obbligatorio, poiché registra tutti i tipi di ispezioni e ristoranti.

Potrebna za uveljavitev pravnih zahtevkov ali obrambe;
Necessaria per esercitare pretese o difese legali;