SIN - traduzione in Italiano

• figlio
• sin
• figliuolo
• figli

Esempi di utilizzo di Sin in Sloveno e relative traduzioni in Italiano

Ali vam da vsakemu sin Jesejev njiv in vinogradov?
Il figliuolo d'Isai vi darà egli forse a tutti de' campi e delle vigne?

Izgubljeni sin se vedno vrne domov.
Il figliol prodigo torna sempre a casa.

Sin mogoče je neodvisnih.
I figli possono essere indipendenti.

Sin je nekaj pravil.".
Il bambino sta dicendo qualcosa“.

In ubogi sin, ki je ostal sam.
E quel povero ragazzo rimasto tutto solo.

Sin je vse skupaj zanikal.
Il padre ha negato tutto.

Kakšen sin to naredi?
Che razza di figlio sono?

Sin je zločin proti Bogu.
Il peccato è un crimine contro un Dio buono.

Pi je sin lastnika živalskega vrta.
Il padre di Pi è proprietario di uno zoo.

Štiriletni sin je vse to tiho opazoval.
Il bambino di quattro anni osservò tutto in silenzio.

Sin, storili ste vse kar ste lahko,
Ragazzo, avete fatto tutto quello potevate fare.

Samo Lesar: Sin moj, vse to bo nekoč tvoje.
Un giorno, ragazzo mio, tutto questo sarà tuo.

Sin moje sestre bo izvedel predajo.
Il ragazzo di mia sorella. Fara' lui la consegna.

Sin, včasih razmišljam,
Figlio mio, a volte penso

Kakšen sin pa si?
Allora che razza di figlio… sei?

In tudi moj sin je medtem postal oče.
Poi, da figlio sono diventato padre anch'io.

Sin je huda žalitev Boga.
Il peccato è una grave offesa a Dio.

Če vas torej Sin osvobodi, boste resnično svobodni.
Se dunque il Figliuolo vi farà liberi, sarete veramente liberi.

Sin je postal najstnik.
Il bambino si è trasformato in adolescente.

Kakšen sin ne pokliče svojo mamo?
Che razza di figlio non chiama sua madre?