EDIFICADA - traduzione in Italiano

• edificata
• costruita
• costruito

Esempi di utilizzo di Edificada in Spagnolo e relative traduzioni in Italiano

esta ciudad fuere edificada, y erigidos sus muros, la parte allá
questa città sarà ricostruita e saranno rialzate le sue mura,

El Palacio Wallenstein fue la primera gran construcción estilo Barroco edificada en Praga, y fue construido por Albrecht von Wallenstein,
Il Palazzo Wallenstein fu il primo edificio di grandi dimensioni in stile barocco ad essere costruito a Praga, e fu eretto su commissione di Albrecht von Wallenstein,

Siena Según la leyenda, Siena fue edificada por Aschio y Senio, hijos de Remo,
Siena La leggenda narra che Siena fu fondata da Aschio e Senio,

Edificada en el 1716, sobre iniciativa de la academia de los Celotas,
Risale al 1716, su iniziativa dell'accademia degli Zelanti,

Porque toda casa es edificada de alguno; y el que creó todas las cosas, es Dios.
Poiché ogni casa è fabbricata da qualcuno; ma chi ha fabbricato tutte le cose è Dio.

Otra vez he de edificarte, y serás edificada, oh virgen de Israel.
Ti edificherò di nuovo e tu sarai riedificata, vergine di Israele.

serás un tendedero de redes. Nunca más serás edificada, porque yo, Jehovah, he hablado", dice el Señor Jehovah.
tu non sarai più ricostruita, poiché io, il Signore, ho parlato». Oracolo del Signore Dio.

Él cumplirá todo mi deseo al decir de Jerusalén:'Sea edificada', y del templo:
dicendo a Gerusalemme: Sarai riedificata; e al tempio:

en que la ciudad será edificada a Jehová, desde la torre de Hananeel hasta la puerta del Angulo.
nei quali questa città sarà ricostruita per l'Eterno dalla torre di Hananeel alla porta dell'Angolo.

Un católico que por desgracia niega la bases fundamentales de la misma Iglesia edificada por Cristo sobre la roca de Pedro.
Un cattolico che purtroppo nega le basi fondanti stesse della Chiesa eretta da Cristo sulla roccia di Pietro.

la casa de Dios sea edificada en su lugar.
fà in modo che il tempio sia ricostruito al suo posto.

no sea esa ciudad edificada, hasta que por mí sea dado mandamiento.
che quella città non sia ricostruita, fino a nuovo mio ordine.

He aquí que vienen días, dice el SEÑOR, y la ciudad será edificada al SEÑOR, desde la torre de Hananeel hasta la puerta del rincón.
Ecco verranno giorni- dice il Signore- nei quali la città sarà riedificata per il Signore dalla torre di Cananeel fino alla porta dell'Angolo.

no había casa edificada al nombre de Jehová hasta aquellos tiempos.
perché fino a que' giorni non era stata edificata casa al nome dell'Eterno.

aún no había casa edificada al nombre del SEÑOR hasta aquellos tiempos.
che sugli alti luoghi, perché fino a que' giorni non era stata edificata casa al nome dell'Eterno.

sede la iglesia de S. Salvatore alle Coppelle, edificada en 1196 bajo el pontificado de Celestino III.
aveva sede presso la chiesa di San Salvatore alle Coppelle eretta nel 1196 sotto il Pontificato di Celestino III.

He aquí que vienen días, dice Jehovah, en que la ciudad será edificada para Jehovah desde la torre de Hananeel hasta la puerta de la Esquina.
Ecco verranno giorni- dice il Signore- nei quali la città sarà riedificata per il Signore dalla torre di Cananeèl fino alla porta dell'Angolo.

Edificada entre el año 379 y el 386 por
Edificata tra il 379 e il 386 per volere del vescovo di Milano Ambrogio,

Notre-Dame de Casalibus fue edificada en el siglo XV,
Notre-Dame de Casalibus fu costruita nel XV secolo,

la Iglesia de Dios es edificada y crece"(75), ya que en toda válida celebración de la Eucaristía se hace verdaderamente presente la Iglesia una,
la Chiesa di Dio è edificata e cresce(75), poichè in ogni valida celebrazione dell'Eucaristia si fa veramente presente la Chiesa una,