EXIGE - traduzione in Italiano

• richiede
• esige
• impone
• prevede
• richieste
• implica
• presuppone
• prescrive
• necessita
• pretende
• obbliga
• necessario
• rivendica

Esempi di utilizzo di Exige in Spagnolo e relative traduzioni in Italiano

Francia exige ante todo tranquilidad.».
La Francia reclama anzitutto tranquillità.

Al contrario, exige valentía y a veces incluso heroísmo.
Al contrario essa esige coraggio e a volte perfino eroismo.

El cuero fino exige la partida especial,
Le richieste della pelle sottili la partenza speciale,

La promoción de la transparencia exige hechos, no insinuaciones u ofuscaciones.
Per promuovere la trasparenza occorrono fatti, non insinuazioni o disorientamento.

Me está hundiendo una sociedad que exige éxito y todo lo que ofrezco es fracaso.
Mi affonda una società che vuole successo... Quando io offro solo fallimenti.

Además, Turquía exige un trato especial dentro de la estrategia de adhesión.
Inoltre, che all'interno della strategia di adesione la Turchia ha chiesto un trattamento particolare.

El tema es que exige una dote.
Il fatto e' che, ha chiesto una dote.

Lo que da vida no exige posesión ninguna.
Quello che dà vita non reclama alcun possesso.

El proceso mismo no difícil, pero exige la persistencia y la atención.
Tratti non difficile, ma la persistenza di richieste e l'attenzione.

Lo que da vida no exige posesión ninguna.
Quello che dí vita non reclama alcun possesso.

Por su regreso de exige el rescate- la suma enorme de oro.
Per il suo ritorno da pagamento- la somma enorme di richieste d'oro.

La planificación exige los esfuerzos y la autodisciplina.
La pianificazione di sforzi di richieste e autodisciplina.

presenta algunas dificultades reales, que exige un examen.
presenta alcune difficoltà reali, essa richiede un esame.

Pero, la otra cara de la moneda que exige tener una identidad distinguida.
Ma, l'altra faccia della medaglia che si chiede di avere un'identità distinta.

La fe en Dios exige actualmente tomar una decisión personal.
Anche la fede in Dio sollecita oggi una decisione personale.

Se sitúa en la zona de restaurantes especializados y exige vestimenta formal.
Si trova nella zona dei ristoranti con specialità e si richiede un abbigliamento formale.

Tenemos 84 telares a telas de productos y satisfacer al cliente exige oportuna.
Abbiamo 84 telai ai tessuti dei prodotti e soddisfare le richieste dei clienti tempestivo.

El Espíritu Santo es perfecto y exige así la perfección.
Lo Spirito Santo è perfetto e quindi domanda la perfezione.

La misión, a la que Dios os llama hoy, exige atento y constante discernimiento.
La missione, a cui Iddio vi chiama quest'oggi, domanda attento e costante discernimento.

con capacidad para 86 comensales exige vestimenta formal.
posti disponibili per 86 commensali è richiesto un abbigliamento formale.