Esempi di utilizzo di Preguntas formuladas in Spagnolo e relative traduzioni in Italiano
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
La Comisión no estará en condiciones de ofrecer una respuesta satisfactoria a las preguntas formuladas por el honorable diputado hasta el cierre del ejercicio presupuestario 1986.
La Commissione non sarà in grado di dare una risposta soddisfacente alle interrogazioni dell'onorevole parlamentare prima della chiusura dell'esercizio finanziario 1986.que ha citado preguntas formuladas por el señor Rasmussen.
che ha citato alcune domande formulate dall'onorevole Rasmussen.El debate ha partido de diversas preguntas formuladas por la Presidencia y tenía por objeto aclarar las cuestiones clave.
La discussione s'incentrava su una serie di domande rivolte alla Presidenza e mirava a chiarire i punti chiave.Por esta razón, me sumo a las preguntas formuladas a la Comisión Europea por mi colega el presidente Gargani en nombre de la Comisión de Asuntos Jurídicos.
E' per questo motivo che mi associo alle interrogazioni rivolte alla Commissione europea dall'onorevole Gargani a nome della commissione giuridica.En la vista de 2 de marzo de 1999 se oyeron los informes de las partes y sus respuestas a las preguntas formuladas por el Tribunal de Primera Instancia.
Le difese orali delle parti e le risposte di queste ultime ai quesiti del Tribunale sono state sentite all'udienza del 2 marzo 1999.mi indignación personal y mi esperanza de que algún día responda a las preguntas formuladas.
la mia speranza di ricevere un giorno una risposta a tutte le domande formulate.Desearía recordar a Sus Señorías que en mayo del año pasado se dieron más de cien respuestas a preguntas formuladas en materia de derechos humanos.
Vorrei ricordare agli onorevoli deputati che, nel maggio dell'anno passato, sono state date oltre 100 risposte ad interrogazioni concementi i diritti umani.quisiera decir que no me reconozco en la idea de que la Presidencia no responde concretamente a las preguntas formuladas por sus Señorías.
onorevole Theonas, che non mi sembra affatto che la Presidenza risponda in modo impreciso alle interrogazioni presentate dagli onorevoli deputati.Quiero responder a las preguntas formuladas explicando la posición de la Comisión frente a las distintas enmiendas.
Voglio poi replicare alle questioni sollevate, indicando la posizione della Commissione sui singoli emendamenti.Las preguntas formuladas por las señoras diputadas se refieren al procedimiento mismo de infracción.
Le interrogazioni rivolte dagli onorevoli parlamentari si riferiscono entrambe alla stessa procedura d'infrazione.Se invitaräa las personalidades propuestas como miembros del Tribunal de Cuentas arealizaruna declaraciön ante la comisiön competente y a responder a las preguntas formuladas por los miembros de 6sta.
Le personalitä designatecome membri della Corte dei conti sono invitate alare una dichiarazione dinanzi alla commissione competente e a rispondere alle domande rivolte dai deputati.respuestas inesperadas a las preguntas formuladas con claridad.
inaspettate risposte alle domande formulate in modo chiaro.sobre la base de reclamaciones o preguntas formuladas en el Parlamento, contra Bélgica, Italia y el Reino Unido.
a seguito di proteste o interrogazioni parlamentari.Señora Presidenta, quisiera poner en tela de juicio tres supuestos expresados en las preguntas formuladas al Consejo y a la Comisión.
Signora Presidente, vorrei mettere in discussione tre assunti nelle interrogazioni rivolte al Consiglio e alla Commissione.me resultaría complicado responder a todas las preguntas formuladas, pero quiero hacer hincapié en un par de asuntos.
mi risulterebbe difficile rispondere a tutte le questioni sollevate, ma ci sono alcuni punti che vorrei sottolineare.a las famosas doce preguntas formuladas por la Presidencia del Consejo a los Jefes de Estado
ma le famose dodici domande rivolte dalla Presidenza del Consiglio ai capi di StatoLa forma más rápida para hacer una buena entrevista ir mal es evitar las preguntas formuladas por el jefe de contratación.
Il modo più veloce per fare un buon colloquio va male è quello di evitare le questioni poste dalla locazione manager.necesariamente voy a tener que repetirme en las respuestas a las preguntas formuladas por el Sr. Marinho
non potrò fare a meno di ripetermi nelle risposte alle domande formulate dall'onorevole MarinhoCon esta observación, hemos agotado el tiempo correspondiente al bloque de preguntas formuladas al Comisario Sr. Flynn.
Con questo intervento abbiamo esaurito il tempo riservato al blocco di interrogazioni rivolte al Commissario Flynn.nos vemos obligados a pasar a las preguntas formuladas al Comisario Sr. Verheugen.
ci vediamo obbligati a passare alle interrogazioni rivolte al Commissario Verheugen.
