VAMOS - traduzione in Italiano

• andiamo
• forza
• avanti
• stiamo
• dobbiamo
• vieni
• facciamo
• coraggio
• vogliamo
• ma dai
• ci accingiamo
• siamo
• adesso
• suvvia
• torniamo
• passiamo
• intendiamo
• eddai
• oh dai
• prendiamo

Esempi di utilizzo di Vamos in Spagnolo e relative traduzioni in Italiano

Esta noche vamos a cenar con los amigos,
Stasera siamo a cena da amici,

¡Sí, vamos, hijo!¡Nos estás dejando en vergüenza delante de nuestros invitados!
Si', avanti, figliolo, ci stai mettendo in imbarazzo davanti agli ospiti!

Los ojos en la bola Petey Vamos, tú puedes hacerlo.
Occhi sulla palla, Petey. Forza, puoi farcela.

Vamos, todos apunten sus arcos quiero ver mil flechas perforándome!
Suvvia, puntate gli archi! Voglio che chiunque li abbia scocchi cento frecce!

Vamos, sabes cuantos idiotas ha entrenado Mel en los ultimos treinta años?
Ma dai, sapete quanti idioti ha allenato Mel negli ultimi 30 anni?

Vamos número uno, tu capitán te necesita.
Coraggio, Numero Uno, il tuo capitano ha bisogno di te.

Pero antes, vamos al laboratorio a conocer al tipo de la máscara.
Ma prima torniamo al laboratorio, per incontrare l'uomo dietro la maschera.

Vale, vamos a hablar de este caso, relacionado con Sarah Trassino.
Okay, adesso parliamo di questo caso riguardante Sarah Trassino.

Aquí vamos a explicar en detalle de cómo transferir PowerPoint a un teléfono móvil.
Qui siamo a spiegare in dettaglio di come trasferire PowerPoint a un telefono cellulare.

Mira qué bien come, vamos, comete el huevo o"gat gat" se ofenderá.
Guarda come mangia bene. Avanti, mangia il tuo uovo altrimenti"gat gat" si offende.

Vamos a hablar acerca de lo que está sucediendo aquí. Vamos.
Parliamo di quello che sta succedendo qui, forza.

Vamos, lléname la cara de besos,
Vieni a riempirmi la faccia di baci,

Vamos, Paige.¿Te importa mucho esto que llevarás a nuestro vecino a juicio?
Ma dai, Paige. Ti interessa cosi' tanto portare il tuo vicino in tribunale?

Oh, vamos, lo que sabe lo que está muerto.
Oh, suvvia, lo sai che è morto.

Vamos Sonia, soy yo.
Coraggio, Sonia, sono io.

No, vamos a buscarte una guitarra.-
No, adesso troviamo una chitarra,

Vamos a la cocina con Flora a aprender los trucos de esta receta.
Torniamo alla cucina con Flora e imparare i trucchi della ricetta.

Vamos a hacer algunos negocios aquí en la ciudad de las cucarachas.
Siamo qui per fare affari nella Città degli Scarafaggi.

Vamos Randy, es tiempo de ocuparnos del número 26.
Avanti, Randy, e' tempo di occuparsi del numero 26.

Vamos, te dije que no es de tu incumbencia,¿bien?
Eddai, ti ho detto che non erano affari tuoi, ok?