WIR MÜSSEN AUCH - traduzione in Italiano

• dobbiamo anche
• dobbiamo inoltre
• dobbiamo altresì
• occorre anche
• occorre inoltre
• abbiamo anche bisogno
• bisogna anche
• inoltre necessario
• occorre altresì
• bisogna inoltre
• dobbiamo pure
• altresì necessario

Esempi di utilizzo di Wir müssen auch in Tedesco e relative traduzioni in Italiano

Wir müssen auch die gemeinsame Organisation des Marktes abschließen
Dobbiamo altresì ultimare l'organizzazione comune dei mercati,

Aber wir müssen auch weniger kostspielige und mehr wettbewerbsorientierte Verwaltungsstrukturen für die sozialen Einrichtungen fördern,
Ma occorre anche favorire regole di gestione degli organismi sociali meno costose

Wir müssen auch untersuchen, ob diese Erfahrungen die strafrechtliche Zusammenarbeit in Bereichen erleichtern können, die der EU-Politik unterstehen.
Occorre inoltre studiare se le esperienze fatte in altri ambiti servano ad agevolare la cooperazione giudiziaria in settori di competenza dell'Unione.

Wir müssen auch die Verwaltungskosten analysieren; wir müssen die Besteuerungsgrundlage und viele andere Fragen untersuchen,
Dobbiamo altresì valutare il costo dell'amministrazione analizzando le basi imponibili

Also, wir müssen auch einmal überprüfen, wie weit wir das internationale Privatrecht bewahren wollen.
Quindi occorre anche verificare in che misura vogliamo conservare il diritto privato internazionale.

Wir müssen auch beispielsweise bei der Aushandlung des bilateralen Abkommens mit Korea umsichtig handeln,
Occorre inoltre essere vigili, ad esempio, nella negoziazione dell'accordo bilaterale con la Corea,

Wir müssen auch jegliche Diskriminierung von EU-Bürgern beim Zugang zu Sozialleistungen bekämpfen, wenn diese Bürger zur Arbeitsaufnahme oder zur Arbeitssuche in ein anderes Mitgliedsland reisen.
Dobbiamo altresì combattere qualunque discriminazione nell'accesso alla protezione sociale per i cittadini UE che si recano in un altro Stato membro per lavorare o per cercare lavoro.

Wir müssen auch die Abhängigkeiten zwischen verwandten Kurse zu halten(das heißt Kurse könnten eine Reihe von anderen Kursen als Voraussetzungen haben).
Abbiamo anche bisogno di mantenere le dipendenze tra corsi affini(cioè corsi potrebbero avere un certo numero di altri corsi come prerequisiti).

Wir müssen auch sicherstellen, dass die Stärkung unserer Außengrenzen mit der Rückkehr zur uneingeschränkten inneren Personenfreizügigkeit im Schengen-Raum einhergeht.
Occorre anche garantire che il rafforzamento dei controlli alle nostre frontiere esterne vada di pari passo con il pieno ritorno alla libera circolazione delle persone nell'area Schengen.

Wir müssen auch sehr offen über das gesamte Thema der Mischung von Tierfutter sprechen.
Bisogna anche discutere, in maniera molto franca, dell'intera questione relativa alla miscelazione dei prodotti per l'alimentazione animale.

Wir müssen auch anerkennen, was in diesen zehn Jahren Bewundernswertes beim Aufbau von Marktwirtschaft,
Dobbiamo altresì riconoscere gli sforzi ammirevoli compiuti in questi dieci anni,

Wir müssen auch gewährleisten, dass das Gemeinschaftsrecht wichtige verfassungsrechtliche Grundsätze nicht gefährdet
Occorre inoltre garantire che la normativa comunitaria non metta a repentaglio

Aber wir müssen auch lernen, unsere Siege im zwar weniger handfesten
Ma abbiamo anche bisogno di considerare le vittorie nel mondo delle possibilità,

Es reicht aber nicht, dieses Finanzpaket zu vergrößern, wir müssen auch stark darauf achten, wie diese Mittel ausgegeben werden.
Tuttavia, prescindendo dalla necessità di incrementare il pacchetto di risorse, occorre anche prestare attenzione al modo in cui i fondi sono spesi.

Wir müssen auch bedenken, dass der Einwanderungsstrom nicht unbedingt völlig unumkehrbar sein muss..
Bisogna anche considerare che il flusso di immigrazione non deve necessariamente essere del tutto irreversibile.

Wir müssen auch erreichen, dass wir die Vorteile, in deren Genuss diese Gebiete in äußerster Randlage kommen können, bis zum Höchstmaß ausgestalten.
E' inoltre necessario fare in modo di massimizzare i vantaggi di cui queste regioni possono beneficiare.

Wir müssen auch beachten, dass die EU bei Verhandlungen zwischen nationalen Regierungen und Dritten keine gesetzlichen Befugnisse hat.
Occorre inoltre riconoscere che l'Unione europea non è giuridicamente competente nei negoziati dei governi nazionali con soggetti terzi.

Wir müssen auch den STYLE STYLE für das Zitat der betreffenden Zeichnung planen, bevor wir überhaupt mit dem Zeichnen beginnen.
Abbiamo anche bisogno di progettare uno STONE STILE per la quotazione del disegno in questione.

Wir müssen auch die Industrie und die öffentlichen Investoren dazu ermuntern,
Dobbiamo altresì incoraggiare lʼindustria e gli investitori pubblici

entschieden zu protestieren, wir müssen auch entschlossen und konsequent handeln.
sia pure con fermezza; occorre anche agire in modo risoluto e fattivo.