سوف نحتفظ in English translation

• we will retain
• we will keep
• we will hold
• we will reserve
• we're gonna keep
• we will maintain
• we will save
• we would retain
• shall retain

Examples of using سوف نحتفظ in Arabic and their translations into English

سوف نحتفظ بمكانك القديم فى حالة
We will keep your old place,

إذا كانت السيارة متوفرة، فسوف نحتفظ بها لك في التاريخ والوقت المطلوبين، وسنرسل إليك رسالة تأكيد عبر البريد الإلكتروني
If the car is available, we will reserve it to you at the required date and time, and we will send you a confirmation by email.

سوف نحتفظ ببياناتك الشخصية ونستخدمها عند الضرورة للامتثال لالتزاماتنا القانونية، وحل النزاعات، وفرض اتفاقياتنا
We will retain and use your Personal Data as necessary to comply with our legal obligations, resolve disputes, and enforce our agreements.

سوف نحتفظ بتفاصيل الحجز الخاص بك لمدة 6 أشهر من وقت حصولنا عليها
We will keep your booking details for up to 6 months from the time of collection.

سوف نحتفظ بها هنا الى
We're gonna keep her here till she's stable,

نقيس المرق الناتج ونضيف الماء لإكمال ليتر ونصف ليتر من الحساء، وسوف نحتفظ به
We measure the resulting broth and add water to complete two and a half liters for the stew, we will reserve.

وبواسطة التعاون مع الشعب العالمية سوف نحتفظ بالخبرة اللازمة وبالقاعدة المعرفية العلمية لتوفير تحليل على المستوى العالمي ولحفز الدعم للتنفيذ الإقليمي
Through collaboration with the global divisions we will maintain the necessary expertise and scientific knowledge base to provide analysis at a global level and to boost support for regional implementation.

سوف نحتفظ ببياناتكم الشخصية للفترة اللازمة لتحقيق الأغراض المبينة في هذه السياسة ما لم يقتضي طلب قانوني الإحتفاظ بهذه المعلومات لفترة أطول
We will retain your personal data for the period necessary to fulfil the purposes outlined in this Policy unless a longer retention period is required by law.

سوف نحتفظ بمعلوماتك الشخصية
We will keep your personal information

إذا كنت قد اخترت عدم تلقي المراسلات التسويقية، فسوف نحتفظ بتفاصيلك في قائمة المنع لدينا
If you have opted out of receiving marketing communications we will hold your details on our suppression list so that we know you do not

سوف نحتفظ ببياناتك لفترة 6 أشهر من تاريخ حصولنا عليها
We will keep your information for a period of 6 months from the time of collection.

سوف نحتفظ بمعلوماتك طوال فترة تفعيل حسابك أو على النحو المطلوب لتزويدك بالخدمة،
We will retain your information for as long as your account is active or as needed to provide you the Service,

إلى جانب ذلك سوف نحتفظ ببعض معلوماتكم الشخصية لمدة معقولة بعد انتهاء عقدكم معنا في حال قررتم إعادة استخدام خدماتنا مجددًا
We will keep some personal information for a reasonable period after your contract with us has finished in case you decide to use our services again.

إذا كان هذا مطلوبًا، فسوف نحتفظ بعدد من الأماكن لهذا في التصميم، والذي سنقوم بالطبع بتحديثه بعد وقت قليل من ورشة العمل حتى تظل النتيجة نوعية
If this is desired, we will reserve a number of places for this in the design, which we will of course update a little after the workshop so that the result remains qualitative.

إذا اخترت أن ندير عمل بالنسبة لك، سوف نحتفظ جزء من الأرباح وتحب أن تدفع شهريا الجزء الخاص بك من الأرباح من منجم الذهب الخاصة بك
If you choose that we manage the business for you, we would retain part of profits and you would be paid monthly your part of the profit out of your own gold mine.

يرجى العلم أننا سوف نحتفظ بمعلوماتك الشخصية خلال وبعد انتهائك من استخدام الموقع بحسب ما هو مطلوب قانونا,
Please note that we shall retain your personal information during and following the end of your use of the Site as required in compliance with applicable laws,

يرجى العلم أننا سوف نحتفظ بمعلوماتك الشخصية خلال وبعد انتهائك من استخدام الموقع بحسب ما هو مطلوب قانونا، وذلك بهدف التغلب على العوائق التقنية,
Please note that we shall retain your personal information during and following the end of your use of the Site as required to comply with law, for technical troubleshooting requirements, to prevent fraud,

سوف نحتفظ بسرك
We will keep yours.

سوف نحتفظ بهم
We will keep'em.

سوف نحتفظ بالتمثال لأسبوعين
We will keep the statue for two weeks.