ДИФЕРЕНЦИРАНО ТРЕТИРАНЕ in English translation

• differentiated treatment
• differential treatment

Examples of using Диференцирано третиране in Bulgarian and their translations into English

Диференцираното третиране включва най-малко всякакви конкретни мерки
The differentiated treatment includes at least any specific measures

правни съображения за такова диференцираното третиране.
legal considerations for such differentiated treatment.

С цел изискванията за отчитане да бъдат приведени в съответствие с разпоредбите относно диференцираното третиране на инвеститорите и за да се избегне дублиране на някои изисквания, член 46, параграф 2 от Регламент(ЕС) № 1303/2013 следва да бъде изменен.
In order to align reporting requirements with the new provisions on differentiated treatment of investors and to avoid duplication of certain requirements, Article 46(2) of Regulation(EU) No 1303/2013 should be amended.

Във връзка с това в ОСП след 2020 г. трябва да се запази диференцираното третиране за НОР, което да се изразява в необходимото адаптиране на Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони(ЕЗФРСР),
The post-2020 CAP should retain the differentiated treatment for the outermost regions, by means of necessary adjustments to the EAFRD, POSEI, state aid

включващи специалното и диференцираното третиране, като се отчитат взаимните интереси на страните
including special and differential treatment, taking account of the Parties' mutual interests

включващи специалното и диференцираното третиране, като се отчитат взаимните интереси на страните
including special and differential treatment, taking into account the mutual interests of the parties

включващи специалното и диференцираното третиране, като се отчитат взаимните интереси на страните
including special and differential treatment, taking into account the mutual interests of the parties

Освен това диференцираното третиране трябва да бъде недискриминационно спрямо всички други бизнес ползватели, които предлагат стоки или услуги чрез посредническите онлайн услуги, и диференцираното третиране не следва да пречи на потребителите да продължават да избират
Moreover, the differentiated treatment needs to be non-discriminatory towards all other business users that offer goods or services through the online intermediation services, and the differentiated treatment does not prevent consumers from still choosing

По по-неблагоприятното положение вследствие диференцирано третиране на сходни положения.
Disadvantage as a result of the different treatment of comparable situations.

включително евентуалната необходимост от диференцирано третиране на инвеститорите;
including the possible need for differentiated treatment of investors;

независимо че той въвежда диференцирано третиране за маловажни нарушения
it does introduce separate treatment for minor infringements

Нарушението на принципа на равно третиране поради диференцирано третиране предполага, че разглежданите положения са сходни по отношение на всички характеризиращи ги елементи.
Breach of the principle of equal treatment as a result of different treatment thus presupposes that the situations concerned are comparable, having regard to all the elements which characterise them.

Нарушението на принципа на равно третиране поради диференцирано третиране предполага, че разглежданите положения са сходни по отношение на всички характеризиращи ги елементи.
Breach of the principle of equal treatment as a result of differential treatment presupposes that the situations in question are comparable in the light of all the elements which characterize them.

Нарушението на принципа на равно третиране поради диференцирано третиране предполага, че разглежданите положения са сходни по отношение на всички характеризиращи ги елементи.
Breach of the principle of equal treatment as a result of different treatment presumes that the situations concerned are comparable, having regard to all the elements which characterise them.

Следователно преюдициалното запитване се отнася само до въпроса дали общностният законодател е нарушил посочения принцип чрез необосновано диференцирано третиране на сходни положения.
The reference for a preliminary ruling therefore relates solely to the question whether the Community legislature breached that principle by applying unjustifiable different treatment to comparable situations.

Одобрява изразеното мнение от ГВР, че настоящото диференцирано третиране на ЕСИ фондовете по отношение на държавната помощ
Endorses the view expressed by the HLG that the current differentiation in treatment of the ESI Funds with regard to state aid and public procurement is

Равнището на такова диференцирано третиране не може да надхвърля необходимото за създаването на стимули за привличане на частни средства, установено с конкурсна процедура
The level of such differentiated treatment shall not exceed what is necessary to create incentives for attracting private resources,

ЕС следва да включи разновидности на специално диференцирано третиране(СДТ), по-специално по отношение на най-слабо развитите страни в икономическо и социално отношение;
the EU should therefore introduce special differentiated treatment(SDT) arrangements, particularly for the countries with the lowest level of economic and social development;

Компромис, общо взето благоприятен за Великобритания, бе намерен за френските опасения от диференцирано третиране на лондонските банки извън еврозоната, както и за недоволството на Белгия, че Лондон поставя прецедент и за други държави да загърбят европейската интеграция.
A compromise largely favorable to Britain was found for French concerns about differential treatment for London banks outside the euro zone as well as to Belgian grumbles about Britain setting a precedent for states to snub EU integration.

Парламентът подкрепи принципа, че най-отдалечените региони следва да се ползват с диференцирано третиране по отношение на процентите на съфинансиране,
Parliament supported the principle that outermost regions should have differentiated treatment regarding co-financing rates, special ERDF provisions