ДОПЪЛНЯЕМОСТТА in English translation

• complementarity
• additionality
• complementarities
• complementary

Examples of using Допълняемостта in Bulgarian and their translations into English

Той добави, че допълняемостта е свързана и с предприемане на действия по високорискови портфейли, които могат да доведат до голямо въздействие върху реалната икономика.
He added that additionality is related also to undertaking actions on high-risk portfolios which can lead to big impact for the real economy.

в което беше подчертана допълняемостта на системата на ЕС.
emphasising the complementarity of the EU system.

ЕИБ отбелязва, че e предоставила качествена оценка на допълняемостта в документацията, представена на инвестиционния комитет след стартирането на ЕФСИ.
EIB notes that they have provided a qualitative assessment of additionality in the documentation submitted to the Investment Committee since the launch of EFSI.

Сметната палата анализира разпределените финансови средства по двата фонда и допълняемостта на целите на ЕСФ с тези на EaSI.
We analysed the financial allocations of both funds and the complementarity of the ESF objectives with those of EaSI.

Комисията ще постави допълняемостта в основата на своето(ите) предложение(я).
the Commission will place complementarity at the core of its proposal(s).

Що се отнася до третия Ви въпрос относно отслабването на действието на принципа на допълняемост, допълняемостта е един от основните принципи на политиката на сближаване.
As regards your third question on the weakening of the principle of additionality, additionality is one of the basic principles of cohesion policy.

увеличава допълняемостта и подобрява качеството.
enhancing complementarity and quality improvements.

Други важни аспекти на регионалната политика през следващите години ще бъдат допълняемостта при финансирането, междусекторното сътрудничество и обвързването с условия.
Other important cornerstones of regional policy in the years to come will be additionality in funding, cross-sectoral cooperation and conditionality.

да се избегне припокриването, като същевременно се гарантира допълняемостта на инвестициите от други публични
this means avoiding overlaps while ensuring additionality of investments from other public

Това изискване е предвидено в раздел 2 от документа за стратегически насоки относно допълняемостта стр.
This requirement is set out in Section 2 of the Strategic Orientation Document, on complementarity p.

да се подобрят допълняемостта, географският баланс и прозрачността.
it improves additionality, geographical balance and transparency.

Румънска ПРСР:„Допълняемостта между стълбове 1 и 2[…]
Romanian RDP:“The complementarity between Pillars 1 and 2[…]

такъв документ ще улесни процеса на проверка на качеството при подбора на проекти и ще увеличи максимално допълняемостта на действията на място.
would facilitate the quality review process for project selection and maximise the complementarity of actions on the ground.

Въпреки че при оценката на допълняемостта се взема под внимание наличието на неефективност на пазара
While the assessment of additionality takes into account market failures or suboptimal investment situations,

Подчертава обаче необходимостта от допълнително развитие на достъпността, допълняемостта и прозрачността на тези фондове с оглед на засилване на капацитета на държавите членки за приемане
Stresses, however, the need to further develop accessibility, complementary and transparency of these funds with a view to strengthening Member States' reception

Допълняемостта тук е под въпрос,
Here the additionality is questionable,

засилване на полезното взаимодействие и допълняемостта, като същевременно гарантира, че няма риск от припокриване на дейностите на въпросните две съвместни предприятия.
reinforce synergies and complementarities, ensuring at the same time that there is no risk of overlapping between the activities of the two joint undertakings in question;

засилване на полезното взаимодействие и допълняемостта, като същевременно гарантира, че няма риск от припокриване на дейностите на въпросните две съвместни предприятия.
reinforce synergies and complementarities, ensuring at the same time that there is no risk of overlapping.

Напълно функционираща оценка на въздействието относно допълняемостта на дадена програма може да бъде извършена след като МСП-бенефициери предприемат действия за своето дялово финансиране,
A fully-fledged impact assessment on the additionality of a programme can only be carried out once the beneficiary SMEs have acted upon their equity financing,

Виждаме допълняемостта и съпътстващите ползи от действията, провеждани в рамките
We see the complementarity and co-benefits of the actions conducted in the framework of the Energy