ЕМПИРИЧНА in English translation

• empirical
• experiential

Examples of using Емпирична in Bulgarian and their translations into English

Храмовете за поклонение, както и съществуващите към тях училища по философия и емпирична религия, представляват прекрасни и величествени съоръжения.
The temples of worship with their associated schools of philosophy and experiential religion are creations of beauty and grandeur.

Даже в своето прославено служене те остават четворка носители на космическия опит и усъвършенстваната емпирична мъдрост.
Even in their glorified service they continue to function as quartets of accumulated cosmic experience and perfected experiential wisdom.

И реалното проявление на тези две емпирични Божества полага основите за втората емпирична Троица.
And the actual emergence of these two experiential Deities lays the foundation for the second experiential Trinity.

използувам думата откровение с малко“о”, от емпирична гледна точка.
I speak of revelation with a minor"r" from the experiential point of view.

Възможно е екзистенциално подобна свръхопека да се припише на Райската Троица, но от емпирична гледна точка появата на вселени следХавона е обусловено от.
Existentially such overcare is probably attributable to the Paradise Trinity, but from an experiential viewpoint the appearance of the post-Havona universes is dependent on.

Осъзнаването от човека на нравствения му дълг и неговият духовен идеализъм представляват ниво на ценност- емпирична реалност, която трудно се поддава на символизация.
Man's consciousness of moral duty and his spiritual idealism represent a value level--an experiential reality--which is difficult of symbolization.

многобройните нива на екзистенциална и емпирична реалност, за потенциалната
the numerous levels of existential and experiential realities, of potential

Трябва да се обмисли подходяща емпирична противогъбична терапия, като се вземе под внимание както риска от тежка гъбична инфекция, така и рисковете от противогъбичната терапия.
Appropriate empiric antifungal therapy should be considered while a diagnostic workup is being performed taking into account both the risk for severe fungal infection and the risks of antifungal therapy.

механизмите на резистентност сред най-честите причинители на респираторни инфекции може да помогне в правилния избор на емпирична антимикробна терапия.
the mechanisms of resistance among the most common respiratory pathogens can help in the correct choice of empiric antimicrobial therapy.

Кристиян Кок се стреми да дефинира реториката като нормативна и емпирична наука, фокусирана върху конкретни човешки изказвания.
Christian Kock, on the other hand, aims at defining rhetoric as a normative and empiric science focused on particular utterances.

И в същото време неговата дисциплина е по-скоро емпирична отколкото строга философска дисциплина.
At the same time, he conceived of his anthropology as an empirical, not a strictly philosophical discipline.

които да позволяват емпирична проверка на нейната истинност.
that allow an empiric verification of its genuineness.

което възниква в резултат от обединяването на тази емпирична Пределна Троица върху разширяващата се арена на почти безбрежното мироздание.
personalize as the Deity consequence of the unification of this experiential Ultimate Trinity in the expanding arena of the well-nigh limitless master universe.

в съчетание с други форми на емпирична психотерапия и работа с тяло то(body work).
in combination with other types of experiential psychotherapy and various forms of body work.

на триединното Божество на Рая, в емпирична взаимовръзка с Висшите Създатели на времето и пространството.
of triune Paradise Deity in experiential association with the Supreme Creators of time and space.

духовната проницателност, благодарение на което достигна висшето възможно ниво на емпирична реализация на личността.
spiritual insight, thereby achieving an experiential level of personality realization of the highest attainable order.

причината за които се заключава в отсъствието на емпирична връзка между материалните
the paradoxes resulting from the absence of the experientialˆ connection between the material

Трябва да се обмисли подходяща емпирична противогъбична терапия, докато се провеждат диагностистичните процедури, като се вземе под внимание както рискът от тежка гъбична инфекция, така и рисковете от противогъбичната терапия.
Appropriate empiric antifungal therapy should be considered while a diagnostic workup is being performed taking into account both the risk for severe fungal infection and the risks of antifungal therapy.

Въпреки това, в повечето указания се препоръчва първо да се приложи емпирична терапия с инхибитори на протонната помпа(proton pump inhibitors- PPIs)
Nevertheless most guidelines recommend to first administer an empiric trial of proton pump inhibitors(PPIs) for patients presenting

Ако е възможно, диагнозата и приложението на емпирична противогъбична терапия при тези пациенти трябва да се направи след консултация с лекар с опит в лечението на пациенти с инвазивни гъбични инфекции.
Diagnosis and administration of empiric antifungal therapy in these patients should be made in consultation with a physician with expertise in the care of patients with invasive fungal infections.