ЛЕГИТИМИРА in English translation

• legitimizes
• legitimises
• legitimates
• legitimacy
• legitimized
• legitimize
• legitimise
• legitimised
• legitimated

Examples of using Легитимира in Bulgarian and their translations into English

Реформата легитимира Менем, който е прокарал над 300 указ-закони. 10 пъти повече
This reform legitimizes Menem, who has enacted more than 300 decree-laws,

Фактът, че Турция все още се води страна-кандидатка легитимира режима на Ердоган
The fact that Turkey still is a candidate country legitimises Erdogan's regime

Крилат слънчев диск легитимира персийския цар,
A winged solar disk legitimizes the Persian king,

Присъединяването на България към ЕС легитимира икономическите реформи, които бяха извършени или започнати в името
Bulgaria's accession to EU legitimates the economic reforms that have been undertaken(or have begun)

Директивата легитимира органите във възложената им роля,
The directive gives legitimacy to the authorities in their role,

Този проект всъщност само легитимира опитите на френското правителство да наложи своята концепция за висока административна власт- известния с лоша слава закон"Hadopi".
This draft in fact only legitimises the French Government's attempts to impose its concept of a high administrative authority, the infamous'Hadopi' law.

Каквато и да е покупката на Red Hat, тя легитимира Linux като предприятие
Whatever else Red Hat's purchase signifies, it legitimates Linux as an enterprise powerhouse,

Дори като шега това легитимира идеологията, според която да си бял е единствената дефиниция на френската идентичност", добавя Аро.
This, even in jest, legitimizes the ideology that claims whiteness as the only definition of being French," Araud added.

Дори като шега това легитимира идеологията, според която да си бял е единствената дефиниция на френската идентичност", добавя Аро.
This, even in jest, legitimises the ideology which claims whiteness as the only definition of being French,” he said.

Този подход легитимира ПОУ като отворен документ- резултат от диалог между заинтересуваните страни.
This approach legitimates the MP as an open document- result of a dialogue between the parties concerned.

Този договор признава и легитимира арсеналите им, но те нямат право да ги доизграждат
This treaty acknowledges and legitimizes their arsenals, but they are not supposed to build

Технически преглед на колата- тя легитимира стандартната процедура,
Technical examination of the car- it legitimized the standard procedure,

Напротив, за крайната десница е достатъчно да се култивира и легитимира манталитета на делегирането,
On the contrary, for the extreme right it suffices to cultivate and legitimize mentalities of delegation

Това легитимира и предпазва обработването на лични данни в правно,
This legitimises and safeguards the processing of personal data in legal,

С тези си действия най-висшият апелативен съд у нас фактически създаде прецедент, който легитимира радикалната ислямистка подривна дейност срещу върховенството на закона в България, под прикритието на религията.
In doing that, the highest appeals court of the land essentially set a precedent that legitimates radical Islamist subversion of Bulgaria's rule of law under the guise of religion.

Признаването на едностранно обявената от Косово независимост от Сърбия легитимира доктрината от наложени решения на етнически конфликти.
Recognizing the unilateral declaration of Kosovo's independence from Serbia legitimizes the doctrine of imposing solutions to ethnic conflicts.

Той в момента се легитимира и може да използва свободното си изглед сериозно да отвърне на удара, платени анкети.
He's currently legitimized and may use his free view seriously to reply paid questionnaires.

Споразумението, подписано в Единбург, легитимира правото на Холируд да проведе национално допитване сред петмилионното местно население.
The agreement, signed in Edinburgh, legitimises Holyrood's right to hold a national referendum among its five-million strong local population.

При успешното сваляне на авторитарното правителство новият лидер е мотивиран да регулира и легитимира движението, както и да стабилизира
In a successful overthrow of an authoritarian government, the new leader is motivated to regulate and legitimize the movement as well as stabilize

Тревър Бланк описва достатъчно изчерпателно концептуалната рамка, която легитимира изследването на дигиталния фолклор(Blank 2009).
Trevor Blank provides a rather exhaustive overview of the conceptual framework which legitimates the study of digital folklore(Blank 2009).