НАПУСНАЛО in English translation

• left
• fled
• abandoned
• leaving
• exit

Examples of using Напуснало in Bulgarian and their translations into English

момчето е напуснало и момичето най-накрая ще се погрижи за себе си?
that the guy left, and the girl will finally take care of herself?

През 1986 г. едно християнско семейство напуснало удобния си дом в предградията
In 1986 a Christian family left their comfortable home in suburbia

Семейството напуснало североизточния град Есфараен,
The family fled the northeastern city of Esfarayen,

През 2100 г. човечеството е напуснало Земята, но една колония чудати същества все още обитава най-дълбоките дебри на океана.
In 2100, when humanity has abandoned the earth, a colony of extravagant creatures still thrives in the deepest abyss of the ocean.

Ако населението е напуснало града или селото,
If the population has left the town or village,

Фатима Хадир е осемгодишна през 1967, когато нейното семейство, избягало по думите й от селото си по време на предишната война, напуснало Стария град на Ерусалим.
Fatima Khadir was eight years old in 1967 when her family- whom she says were already displaced from their village in the previous war- fled Jerusalem's Old City.

Като има предвид, че без споразумение за оттегляне Обединеното кралство автоматично би напуснало Европейския съюз на 30 март 2019 г.,
Whereas without a withdrawal agreement the United Kingdom would automatically exit the European Union on 30 March 2019,

Като има предвид, че без споразумение за оттегляне Обединеното кралство автоматично би напуснало Европейския съюз на 30 март 2019 г.,
Whereas without a withdrawal agreement, the United Kingdom would exit automatically the Union on 30 March 2019

години нелегално в Иран, след като напуснало Афганистан заради войната и несигурността.
the centenarian's family lived illegally for eight years in Iran after leaving Afghanistan due to the war and insecurity.

Имало едно момиче, което напуснало дома, за да изпълни мечтата си да стане певица.
It is about a girl who ran away from home to live her dreams of becoming a singer.

От населението, напуснало Руанда, около два милиона човека, част от тях се връщат в Руанда,
The people who had left Rwanda, about 2 million refugees… some went back to Rwanda…

За църковното събрание, което напуснало сградата на брега в този ден за да проведат службата на хълма.
Then there was the congregation who had left their usual church building on the shore to hold a service in the hills.

тъгуващ за момичето, което го напуснало.
whining about the girl who got away.

Семейството на Набоков напуснало Русия. Как би могъл малкият Набоков,
Nabokov's family fled Russia. How could the young Nabokov,

което заобикаляше кралското му детство и беше напуснало изгнаническата му младост.
and which had abandoned his proscribed youth.

за чл.19 от Кодекса за гръцкото поданство от 1955 г., според който лице от негръцки етнически произход, напуснало Гърция без намерение да се завръща, губи своето гръцко поданство.
reads as follows:" A person of non-Greek ethnic origin leaving Greece without the intention of returning may be declared as having lost Greek nationality".

за гръцкото поданство от 1955 г., според който лице от негръцки етнически произход, напуснало Гърция без намерение да се завръща, губи своето гръцко поданство.
a person of non-Greek ethnic origin leaving Greece without the intention of returning may be declared as having lost Greek nationality.

Кодекса за гръцкото поданство от 1955 г., според който лице от негръцки етнически произход, напуснало Гърция без намерение да се завръща, губи своето гръцко поданство.
stated:"A person of non-Greek ethnic origin leaving Greece without the intention of returning may be declared as having lost Greek citizenship.

може да уведоми телефона, че животното е напуснало безопасното място, зададено от собственика в приложението.
is able to notify the phone that the animal has left the safe zone set by the owner in the application.

тази държава-членка може да предвиди съобщенията до компютризираната база данни за едър рогат добитък за животно, напуснало стопанството, да могат да заместят оттегляне в писмена форма.
for in Article 21(3), that Member State may provide that the notifications to the computerised database for animals of an animal that has left the holding may substitute a withdrawal in writing.