НАПУСНАЛО - превод на Румънски

• părăsit
• plecat
• parasit
• părăsi
• renunţat

Примери за използване на Напуснало на Български и техните преводи на Румънски

това ще промени теориите за начина, по който нашето родословно дърво е напуснало първоначално Африка.
trebuie sa ne schimbam ideile legate de membrii arborelui nostru familial care au parasit primii Africa.

не съм изцяло напуснало високите нива, намирам се
nu am părăsit în totalitate Planurile Mai Înalte,

По данни на ИНСТАТ през 90-те години на ХХ век около 25% от населението е напуснало Албания, като повечето от тези хора са били в репродуктивна възраст.
Conform datelor furnizate de INSTAT, în anii 1990, aproximativ 25% din populaţie a plecat din Albania, majoritatea fiind de vârstă reproductivă.

Ки'ра казва, че, каквото и да е причинило Ворликса, е пристигнало и напуснало преди година.
Ke'ra spune ca orice a cauzat Vorlix-ul a venit si a plecat acum un an.

след което семейството му е напуснало.
după care a părăsit familia.

Иша, ще кажа"обичам те" на това момиче, което не би ме напуснало след като каже съжалявам.
Isha, voi spune Te iubesc fetei care nu ma va parasi dupa ce si-a cerut scuze.

Съобщението е напуснало компютъра на подателя
Mesajul a ieșit din computerul expeditorului

Имало едно време, едно момченце с ангелски глас което напуснало селото си за да покори света.
A fost odată un băieţel cu o voce de înger care a plecat din satul lui să-şi facă un rost în lume.

Миграцията обхваща почти 20% от населението, напуснало Албания в посока към държавите-членки на ЕС
Migraţia acoperă aproape 20% din populaţia care a părăsit în ultimul deceniu Albania către ţări din UE

А тъпото куче е напуснало дома си, за да си играе с боклуците.
Iar acest Bulldog neruşinat a lăsat un palat, să se joace în mizeria asta.

Да видим. семейството напуснало Луисвил след като Томи казал на полицията къде да намерят телата.
Dupa ce Tommy le-a spus politistilor unde sunt cadavrele, familia a parasit Louisville.

когато робството напуснало плачевни сметки.
o perioadă în care sclavia a lăsat conturi lamentabile.

Според легендата, популярността на кава започва с младо момиче, което напуснало Фиджи, за да се ожени за началник на Самоа.
Potrivit legendei, popularitatea lui Kava a început cu o tânără care a părăsit Fiji, pentru a se căsători cu un șef samoian.

да е гаджето му от гимназията, което го е напуснало.
va fi iubita lui din liceu care i-a scăpat.

повече от 22% от населението е напуснало Албания в търсене на по-добър живот,
peste 22% din populaţie a părăsit Albania pentru o viaţă mai bună,

лицето е напуснало територията на държавата членка,
persoana în cauză a părăsit teritoriul statului membru,

Като има предвид, че без споразумение за оттегляне Обединеното кралство автоматично би напуснало Европейския съюз на 30 март 2019 г.,
Întrucât, în lipsa unui acord de retragere, Regatul Unit ar părăsi automat Uniunea Europeană la 30 martie 2019

Прасе, което никога не е напуснало мястото си преди, няма да иска да влезе сам,
Un porc care nu și-a părăsit niciodată locul, nu va dori

Ако Слънцето би напуснало само за момент този ритъм,
Dacă Soarele ar părăsi numai un moment acest ritm,

Ако Слънцето би напуснало само за момент този ритъм,
Dacă Soarele ar părăsi numai un moment acest ritm,