НЕУПЪЛНОМОЩЕНИ in English translation

• unauthorized
• unauthorised
• non-authorised
• non-authorized

Examples of using Неупълномощени in Bulgarian and their translations into English

Част от улицата е затворена за неупълномощени превозни средства.
The trail is closed to unlicensed vehicles.

Тя не позволява влизането на неупълномощени потребители.
It does not allow the entry of any unauthorized users.

За да предотвратите неупълномощени лица да използват профила Ви,
To prevent unauthorised persons from using your personal account,

Изключваме достъпа на неупълномощени трети лица до лични данни на потребителя
We exclude access of an unauthorised third persons to user's personal data

се възпрепятства достъпът на неупълномощени членове на персонала на компетентния орган;
prevents access to non-authorised staff members of the Bank.

Ако са правени опити за отстраняване на повредата от неупълномощени лица и при нарушено пломбиране на възли, ако има такова;
If a non-authorized repair attempts by a non-authorized person have been done and the node sealing is broken, if there is any sealing;

Ограничаването на продажбите за неупълномощени разпространители от страна на членовете на система за селективно разпространение;
Restrictions on sales to unauthorised distributors by the members of a ive distribution system; and.

предаването на такива данни на неупълномощени лица.
the transmission of such data to non-authorised persons.

Повреда вследствие на транспортиране от неупълномощени лица, както и при обикновено износване.
A fault appears as a result of transportation by unauthorised persons or from normal wear and tear.

Служителите се задължават да не разкриват лични данни на неупълномощени лица като членове на техните семейства,
Employees undertake not to disclose personal data to unauthorised persons, such as their family members,

Препятстване на използването на автоматизирани системи за обработка на данни от неупълномощени лица чрез устройства за предаване на информация(контрол на ползвателите);
(d) prevent the use of automated data-processing systems by unauthorised persons using data communication equipment(user control);

Измамните имейли придобиват различни форми и представляват неупълномощени действия от трети страни, които не са свързани с UPS.
Fraudulent e-mails adopt many different forms and are the unauthorised actions of third parties not associated with UPS.

Тези измамни съобщения представляват неупълномощени действия от трети страни, които не са свързани с UPS.
These fraudulent communications are the unauthorised actions of third parties not associated with UPS.

За да предотвратите неупълномощени лица да използват профила Ви,
In order to prevent unauthorised persons from using your account, please log out

Служителите трябва да се уверят, че хартията и разпечатките не се оставят там, където неупълномощени хора могат да ги видят,
Employees must make sure paper and printouts are not left where unauthorised people could see them,

трябва да бъде защитен срещу оповестяването му пред неупълномощени трети страни.
must be protected against its becoming known to unauthorised third parties.

сте отговорни в случай, че някой направи неупълномощени покупки с картата Ви.
you're not responsible in the event that someone makes unauthorised purchases with your card.

сканираната информация е защитена от неупълномощени потребители.
scanned information is protected from unauthorised users.

Не можете да използвате предоставената информация за контакт в сайта ни за неупълномощени цели, включително маркетинг.
You may not use contact information provided on the Website for unauthorised purposes, including marketing.

защити за предотвратяване на достъпа от неупълномощени лица до данните(като например SSL, криптирани връзки).
applies security measures preventing unauthorised subjects from accessing the data(SSL, encrypted coding).