ОГРАНИЧЕНИ ПРАВОМОЩИЯ in English translation

• limited powers
• limited power
• limited authority

Examples of using Ограничени правомощия in Bulgarian and their translations into English

има ограничени правомощия.
has limited powers.

Както е показано в каре 3 обаче, Комисията има много ограничени правомощия, за да принуди държавите членки да поставят по-силен акцент върху околната среда при осъществяването на екологизирането.
However, as illustrated in Box 3, the Commission has very limited powers to push Member States towards a stronger environmental focus in their implementation of greening.

конституционните провинции имат определени ограничени правомощия в тази област: по въпроси, които ги засягат пряко, държавите защитават интересите си на федерално ниво чрез федералния съвет, в горната част на германския федерален парламент, а в областите, където имат законодателни правомощия, имат ограничени правомощия да сключват международни договори„ със съгласието на федералното правителство“.
the constituent states have certain limited powers in this area: in matters that affect them directly, the states defend their interests at the federal level through the Bundesrat("Federal Council", the upper house of the German Federal Parliament) and in areas where they have legislative authority they have limited powers to conclude international treaties"with the consent of the federal government".

Това ще доведе до преодоляване на трудностите, произтичащи от ограничените правомощия на националните органи, които не надхвърлят собствените им национални териториални граници.
This will overcome the difficulties arising from the limited powers of national authorities which end at the borders of their territory.

Е, не, това е вярно че всички членове на моя екип са позволени ограничените правомощия на имунитет.
Well, no, it's true that all members of my staff are permitted limited powers of immunity.

малкия обем на средствата, отпускани за интегрираните териториални инвестиции, така и поради много ограничените правомощия на тези междинни органи
given both the small amount of resources allocated to ITI and the very limited powers of these intermediary bodies

известен като“германецът” заради своето потекло, е използвал ограничените правомощия на президентството, за да подкрепи антикорупционните протести и да засили връзките със САЩ.
has used the limited powers of the presidency to back anti-corruption protesters and boost ties with the United States.

Тези ефекти трябва да бъдат разгледани в сравнение с онези, произтичащи от съществуващото право на всеки гражданин да внесе петиция в Европейския парламент, и онези, свързани с ограничените правомощия на Парламента.
These effects must be considered in comparison with those stemming from the existing right of every citizen to submit a petition to the European Parliament and those connected to the limited powers of Parliament.

различия в националните системи, а ефективността на АФКОС понякога се влияе от ограничените правомощия и ресурси, които някои държави членки им предоставят.
the effectiveness of AFCOSs is sometimes affected by the limited powers and resources that some Member States grant to them.

предоставената ограничена информация в много от тях в съчетание с ограничените правомощия на Комисията да събира съответната пазарна информация
in many complaint submissions, coupled with the limited powers of the Commission to gather relevant market information

Дали това се дължи на твърде ограничените правомощия на хърватския президент(доста по-малки от тези на българския държавен глава), на силните снежни бури
Is this due to the very limited powers of the Croatian president(the head of state does not even have a veto power),

При тези обстоятелства поставеният от запитващата юрисдикция първи въпрос трябва да се разбира като целящ по същество да се установи дали предвид ограничените правомощия, с които разполага Kommission по силата на австрийското законодателство, тя има право да се позове непосредствено на член 30, параграф 1 от Регламент № 1371/2007, за да приеме мерки за осигуряване спазването на правата на пътниците, използващи железопътен транспорт.
In those circumstances, the referring court's first question must be understood as relating in essence to whether, given the limited powers available to it under Austrian law, the Kommission is entitled to rely directly on Article 30(1) of Regulation No 1371/2007 to adopt the measures necessary to ensure that the rights of railway passengers are respected.

Учителите имат ограничени правомощия.
Teachers have limited freedom.

Тръмп с ограничени правомощия от Конгреса.
Considerable powers limited by Congress.

Президентът има строго ограничени правомощия по конституция.
The president has very limited constitutional powers.

Да се оплаква от ограничени правомощия.
And complaining about being limited?

Правителството има ограничени правомощия за принуждаване.
Government has very limited capacity to coerce.

В такъв смисъл те разполагали с ограничени правомощия.
That is why they have limited powers.

Португалия е парламентарна република, като президентът има ограничени правомощия.
Russia is a presidential republic and its parliament's powers are limited.

По-ниските данъци и по-малкия правителствен сектор с ограничени правомощия.
Lower taxes and a smaller government with a limit on power are important to ensuring freedoms.