ПАРАЛЕЛНИТЕ in English translation

• parallel
• concurrent
• parallels
• paralleled

Examples of using Паралелните in Bulgarian and their translations into English

Силната интеграция между основните компоненти на PlantStruxure PES позволява на разработчиците да извършват бърза конфигурация като паралелните инженерни възможности позволяват работното натоварване за разработването на дадено приложение да бъде споделено между няколко екипа.
Strong integration between core PlantStruxure PES components allows developers to configure quickly, while concurrent engineering capabilities allow development workload to be shared among your teams.

Но в паралелните обичаи на народи извън Европа, приведени от мене тук, духът на посевите се появява само в растителна форма.
Now in the parallels which have been hitherto adduced from the customs of peoples outside Europe the spirit of the crops appears only in vegetable form.

Освен това е възможен и сценарий, при който комуналните доставки дори не са на разположение и паралелните групи осигуряват единствения източник на надеждна енергия за конкретен обект.
Then there is the scenario where a utility supply is not even available and paralleled groups provide the only source of reliable energy to a specific site.

Другото ми опасение е свързано с паралелните производствени системи
My other concern relates to parallel production systems

Смята се, че оптималното разстояние между паралелните разположени профилите на равни на 50-61 см.
It is believed that the optimal distance between the parallel spaced profiles equal to 50-61 cm.

Белград трябва да премахне паралелните сръбски структури от Косово,
Belgrade should remove the parallel Serbian institutions from Kosovo,

Това ще позволи на надзорния орган да набелязва по-добре връзките между банките и„паралелните“ банкови структури,
This would allow supervisors to better identify the links between banks and shadow banking entities

Паралелните проводници стърчащи от един повърхностен монтаж дава радиални компоненти цялостна"плъгин-природата",
The parallel leads projecting from a single mounting surface gives radial components an overall"plugin-nature",

при което вертикалата на двете богословски твърдения се пресича от хоризонталата на паралелните„дни“.
the vertical of the two theological statements crossing the horizontal of the parallel“days.”.

е нейното засмукване от вятъра, което се образува в паралелните и обратните на посоката на вятъра области.
is its suction from the wind that is formed in the parallel and opposite to the direction of the wind sections.

са наясно с предстоящия край на играта за Паралелните.
are aware of the impending end of the game for the parallel.

Предсказвайки обаче трудния път напред, Бютючи посочва:„Главният проблем, свързан с паралелните структури в Косово, изглежда остава отворен.
Presaging the difficult road ahead, however, Bytyci points out that"The main issues related to parallel structures in Kosovo seem to be open.

да се уточни взаимодействието на паралелните процеси(включително Задача за обядващите философи)
to specify the interactions of concurrent processes(including the dining philosophers problem)

енергията се трупа под формата на увеличаващ се поток йони във всяка от паралелните лампи.
the energy builds up in the form of increased ions in each of the paralleled vacuum tubes.

Паралелните клинични наблюдения показват, че хранителната терапия с оригиналната пробиотична формула Laktera Nature® дава възможност на пациентите, приемали този продукт,
The parallel conducted clinical trial shows that the nutritional therapy with the original probiotic formula Laktera Nature® allows the full courses of treatment with chemo-

Към този момент можем да обобщим паралелните цивилни/военни администрации по следния начин: Еволюцията на регионалните
At this point, therefore, the parallel military/civil administrative structure may be summarised as follows:

Паралелните усилия на Запада да универсализира своите ценности и институции, да поддържа своето военно
Huntington points out that“the West's simultaneous efforts to universalize its values

той може да провери номерацията на кубовете, според която паралелните лица винаги трябва да бъдат седем.
he/she can check the numbering of the cubes, according to which the parallel faces should always be seven.

тъй като броят на новите профили и паралелните потребителите продължиха да растат.
as the number of new accounts and concurrent users continued to grow.

Година е решаваща за постигане на съгласие за Работната програма за Парижкото споразумение и гарантиране, че паралелните процеси, предвидени на COP24,
Is a crucial year for reaching an agreement on the Paris Agreement Work Programme and ensuring that the parallel processes foreseen at the COP24,