TO PARALLEL in Bulgarian translation

• на паралелните
• успоредно
• паралелно
• на паралелни
• като паралел
• на успоредните

Examples of using To parallel in English and their translations into Bulgarian

to be added to parallel main proceedings,
по естеството си те допълват паралелно образувани главни производства,

death and bring an end to parallel and possibly conflicting proceedings in various Member States,
целта е да се сложи край на успоредните и противоречащи си производства в различни държави от ЕС,

bring an end to parallel and possibly conflicting proceedings in various Member States,
ще се сложи край на паралелните и евентуално противоречащи си производства в различни държави членки,

death and bring an end to parallel and possibly conflicting proceedings in various EU countries,
целта е да се сложи край на успоредните и противоречащи си производства в различни държави от ЕС,

bring an end to parallel and possibly conflicting proceedings in various member states,
ще се сложи край на паралелните и евентуално противоречащи си производства в различни държави членки,

Wolf believes such dreams are actually visits to parallel realities, and the holographic model will ultimately allow us to develop a Òphysics of consciousnessÓ which will enable us to begin to explore more fully these other-dimensional levels of existence.
Улф смята, че такива сънища в действителност са посещения на паралелни реалности, а холографският модел в крайна сметка би ни позволил да развием една„физика на съзнанието", която ще ни даде възможност да започнем да изследваме по-цялостно тези нива на съществуване в други измерения.

bring an end to parallel and possibly conflicting proceedings in the various Member States,
ще се сложи край на паралелните и евентуално противоречащи си производства в различни държави членки,

Wolf believes such dreams are actually visits to parallel realities, and the holographic model will ultimately allow us to develop a"physics of consciousness" which will enable us to begin to explore more fully these other-dimensional levels of existence.
Улф смята, че такива сънища в действителност са посещения на паралелни реалности, а холографският модел в крайна сметка би ни позволил да развием една„физика на съзнанието", която ще ни даде възможност да започнем да изследваме по-цялостно тези нива на съществуване в други измерения.

pattern of harassment and assault seems to parallel.
насилие мощност Weinstein изглежда на паралелни.

I was trying to parallel park and swung out and side-swiped a woman in a large,
Опитвах паралелно паркиране и ударих странично една жена с голям,

Chapters VI to X shall apply to parallel traded plant protection products correspondingly.
глави VI- Х се прилагат съответно за продуктите за растителна защита, които се търгуват паралелно.

In the spirit of his fears that the currently discussed changes could lead to parallel worlds, Martin Schulz warned that the idea for a fiscal capacity should not lead to the creation of a parallel budget of the EU.
В духа на опасенията му, че промените, обсъждани в момента, може да доведат до паралелни светове, Мартин Шулц предупреди, че и идеята за фискалния капацитет не бива да води до създаването на паралелен на общоевропейския бюджет.

The Hungarian PM has also stated that“We believe that a large number of Muslims inevitably leads to parallel societies, because Christian
Според него голям брой мигранти от мюсюлмански държави може да предизвика появата на"паралелни общества", защото"християнското и мюсюлманското общество никога

Please help us now to parallel these three prophetic texts,
Молим Те, помогни ни сега да направим паралел между тези три пророчески текста

The Hungarian PM has also stated that“We believe that a large number of Muslims inevitably leads to parallel societies, because Christian
Унгарският премиер предупреди също, че голям брой мигранти от мюсюлмански държави могат да предизвикат появата на"паралелни общества", защото"християнското

did not set out clear and transparent criteria to estimate risks of a potential shortage due to parallel trade.
прозрачни критерии за определяне на това кои лекарствени продукти могат да бъдат изложени на риск от възможен недостиг заради паралелна търговия с тях.

misconceptions in the relationships that lead to parallel plot levels.
недоизказаности в отношенията, които създават паралелни сюжетни нива.

the competent authority of the source Member State of its intention to parallel trade the veterinary medicinal product to a destination Member State.
компетентния орган на държавата членка по произход за намерението си да осъществява паралелна търговия с ветеринарния лекарствен продукт в държава членка по местоназначение.

not limited to parallel or"grey" products)
но не само, паралелни или"сиви" продукти),

not limited to parallel or“grey” products)
но не само, паралелни или"сиви" продукти),