TO PARALLEL in Romanian translation

• în paralel
• o paralelă

Examples of using To parallel in English and their translations into Romanian

residential zone, but close to Parallel, where you will find lots of entertainment like theatres.
dar aproape paralel, unde veţi găsi o mulţime de divertisment cum ar fi teatre.

the vectors are oriented under various angles up to parallel, thus passing into the magnetic
vectorii se orientează sub diferite unghiuri până la paralel, trecând astfel în ipostazele magnetice,

123 counts of unauthorized travel to parallel universes by use of illegal quantum tunneling.
de 123 de călătorii neautorizate în universuri paralele de folosirea ilegală a tunelului quantum.

put an end to parallel marketing circuits, for example on the Internet.
să punem capăt circuitelor paralele de comercializare, de exemplu pe internet.

The people here need to be educated about many things including how to parallel park.
Oamenii de aici au nevoie să fie educați despre multe lucruri Inclusiv cum paralel parc.

consumers and businesses from attempting to solve their problems by turning to parallel markets which will inevitably lead them to ruin.
întreprinderile să nu caute să-şi rezolve problemele recurgând la pieţe paralele căci, inevitabil, vor ajunge la ruină.

The four-legged magical satellites have long been considered beast guides to parallel mystical places,
Sateliții magici cu patru picioare au fost mult timp considerați călăuzi în locurile mistice paralele, deci nu sunt doar vise,

while the studio turns into a portal to parallel realities.
studioul un portal de realități paralele.

Boards with fast oscillographs for embedding in IBM PC or connecting to parallel port.
Placi cu oscilografe performante cu instalare оn IBM PC sau cu conectare la port paralel.

Pass your driving test by learning how to parallel park in two different ways!!
USD Trece testul de conducere de a învăța cum să paralel parc în două moduri diferite!

Bytyci points out that"The main issues related to parallel structures in Kosovo seem to be open.
Bytyci atrage atenţia că"principalele probleme legate de structurile paralele din Kosovo par să fie nerezolvate.

Thirdly, homonyms in Russian often appear due to parallel word formation from one concept.
În al treilea rând, omonimele în limba rusă apar adesea datorită formării cuvintelor paralele dintr-un concept.

a flight to Manila is your portal to parallel worlds existing side by side.
la vechiul cartierul chinezesc, zborul la Manila este poarta dumneavoastră către lumi paralele care coexistă.

My other concern relates to parallel production systems and a huge problem in the marketplace if we have enriched cages coming into production while the current systems remain in production.
Cealaltă preocupare se referă la sistemele de producție paralele și la o problemă imensă pe piață în cazul în care am îmbunătățit cuștile care intră în producție în timp ce sistemele actuale rămân în producție.

A part of electrical energy will be delivered to parallel electrical networks, while the thermal energy will be used to heat the greenhouse complex destined for growing vegetables and flowers.
Se preconizează ca o parte din energia electrică să fie furnizată în reţelele electrice paralele, iar energia termică să fie folosită pentru încălzirea complexului de sere destinate creșterii de legume şi flori.

I was trying to parallel park and swung out and side-swiped a woman in a large,
Am încercat să fac parcare paralelă şi am oscilat

EULEX should be able to effectively fight organized crime which is linked to parallel structures in the north, especially when Belgrade's support for those structures is not tenable anymore.
EULEX ar trebui să poată combate eficient crima organizată, care este asociată structurilor paralele din nord, în special atunci când sprijinul Belgradului pentru aceste structuri nu mai poate fi menţinut.

nice and slowly to parallel their course and then he can swing this in
frumos și încet paralel cursul lor și apoi el poate pivota în acest

death and bring an end to parallel and possibly conflicting proceedings in various Member States,
vor pune capăt acțiunilor paralele și, eventual, contradictorii, introduse în diverse state membre,

shows that these impacts would mainly relate to parallel trade of medicinal products.
demonstrează că acest impact s-ar referi în primul rând la comerțul paralel cu medicamente.