TO PARALLEL in Russian translation

• к параллельным
• параллельно
• parallel

Examples of using To parallel in English and their translations into Russian

more robust due to parallel execution of boot scripts
делает ее более надежной благодаря параллельному выполнению загрузочных сценариев

old-age poverty tends to parallel the national average.
нищеты среди пожилых людей, как правило, соответствуют среднему показателю по стране.

the route shall be selected to run parallel(or close to parallel) to the ice drift vector nipping axis.
путь должен выбираться на курсах, параллельных( или близких к параллельным) вектору дрейфа льдов оси сжатия.

We found these statements by a German brother to parallel some of the things that God has been speaking to us.
Мы нашли, что эти утверждения нашего брата из Германии параллельны некоторым вещам, которые Бог говорит нам.

The strengthening and development of the Afghan armed forces largely depend on the immediate end to parallel private security structures.
Укрепление и развитие афганских вооруженных сил в значительной мере зависит от безотлагательного расформирования параллельных частных структур безопасности.

The creator of the site about the Independent Cinema- a resource devoted to parallel, experimental, author's cinema, avant-garde.
Создатель сайта о независимом кино- ресурса, посвященного параллельному, экспериментальному, авторскому кино, киноавангарду.

Peter Dale Scott shows that liaison arrangements among the intelligence agencies of allied countries gave rise to parallel services and shadow operations.
Петер Даль Скотт показывает, что соглашения о связях между спецслужбами союзнических государств позволяют создавать« параллельные» спецслужбы и проводить никем не контролируемые спецоперации.

the mountain on foot, transfer to Parallel Metro station on the funicular and walk minutes 10 from its output.
пересесть на станции метро Parallel на фуникулер и пройтись минут 10 от его выхода.

also try to parallel collect various bonuses that appear on the playing field
также и постараться параллельно собирать различные бонусы, которые появляются на игровом поле

Youth 2007-2016 to parallel the initiatives of the United Nations in support of the rights of the child.
молодежи на 2007- 2016 годы параллельно с инициативами Организации Объединенных Наций в поддержку прав ребенка.

Such alternatives are provided to implement the decision of the Commission to parallel the language included in recommendation 189
Представленные альтернативные варианты разработаны в порядке осуществления решения Комиссии о включении параллельных формулировок в рекомендацию 189,

During the deformation process the load application plane may, in addition to parallel translation, be allowed to rotate around the axis of intersection of the load application plane with the transverse plane containing the centre of gravity,
При деформации, помимо параллельного перемещения, может допускаться вращение вокруг оси пересечения плоскости применения нагрузки с поперечной плоскостью, содержащей центр тяжести,

in addition to parallel learning events,
а также в параллельных учебно- просветительских мероприятиях,

OHCHR also provided support to parallel events on the role of national human rights institutions in torture prevention;
Помимо этого, УВКПЧ содействовало параллельному проведению мероприятий, посвященных роли национальных правозащитных учреждений в вопросах предупреждения пыток;

officers of the Committee in relation to parallel chambers; the role of the country rapporteur
назначение должностных лиц Комитета в параллельные камеры; роль странового докладчика

A male version of the show was created in 2001 to parallel the female version,
Мужская версия была создана в 2001 году, чтобы быть параллельной женской версии,

which correspond to parallel search operations for minimum outgoing edges, and by levels{6, 7, 8}, which correspond to parallel operations of merging trees.
соответствующих операциям параллельного поиска минимальных исходящих ребер, а также на уровнях{ 6, 7, 8}, соответствующих операциям параллельного объединения деревьев.

the working methods of the Committee in regard to parallel chambers.
методов работы Комитета, касающихся заседаний в параллельных группах.

leaves less money in Afghanistan and leads to parallel structures, thereby weakening Afghan ownership
оставляет меньше денег в Афганистане и создает параллельные структуры, ослабляя тем самым участие самого Афганистана

from biennially to annually, to parallel the other subsidiary bodies of the Commission on Narcotic Drugs.
а ежегодно, аналогично другим вспомогательным органам Комиссии по наркотическим средствам.