ПАРАЛЛЕЛЬНОМУ in English translation

• parallel
• side
• concomitant

Examples of using Параллельному in Russian and their translations into English

увидели распространенную короткую справку, имеющую отношение к параллельному мероприятию; по причинам, разъясненным выше,
have seen the short paper distributed relating to the side event; for reasons explained earlier,

оказания содействия уходу ИДФ из Ливана и параллельному развертыванию подразделений ЛВС во всей южной части.
the security situation and facilitating the withdrawal of the IDF from Lebanon and the concomitant deployment of the LAF throughout the south.

использованию услуг управляющих фондами и параллельному уменьшению зависимости от отдельных внутренних
the use of fund managers and the concomitant decline in reliance on individual domestic investors

Колумбия рекомендовала уделить первоочередное внимание параллельному созданию механизмов, которые одновременно облегчали бы процедуры выдачи
Colombia recommended that priority should be given to establishing, in parallel, mechanisms that both facilitated extradition procedures

Помимо этого, УВКПЧ содействовало параллельному проведению мероприятий, посвященных роли национальных правозащитных учреждений в вопросах предупреждения пыток;
OHCHR also provided support to parallel events on the role of national human rights institutions in torture prevention;

сводя задачу к параллельному нахождению кратчайших путей на подграфах меньших размеров 14.
reduce the original problem to the parallel finding of shortest paths on smaller subgraphs 14.

сводя задачу к параллельному нахождению кратчайших путей на подграфах меньших размеров 8.
reduce the original problem to the parallel finding of shortest paths on smaller subgraphs 8.

В марте 2014 года УВКПЧ совместно с Камбоджийским комитетом действий в области прав человека провело для организаций гражданского общества однодневный семинар по параллельному представлению докладов согласно Международному пакту о гражданских и политических правах.
In March 2014, OHCHR organized a one-day workshop with the Cambodian Human Rights Action Committee for civil society organizations on shadow reporting under the International Covenant on Civil and Political Rights.

Безотлагательная необходимость приступить к производству по этому восьмому параллельному делу в сентябре 2009 года в сочетании с уходом из Трибунала трех судей в тот же момент потребовала создания присутствия с участием двух постоянных судей,
The pressing need to start this eighth concurrent trial in September 2009, coupled with the departure of three judges from the Tribunal at the same time, necessitated the creation of a bench with two permanent judges,

которые имеют несколько процессоров, процессор с несколькими ядрами или на кластере машин- из-за того, что потоки выполнения программ естественным образом поддаются действительно параллельному выполнению процессов.
across a cluster of machines, because the threads of the program naturally lend themselves to parallel execution, assuming sufficient independence that they do not need to wait for each other.

Параллельное заседание 1 синхронный перевод на английский/ русский/ французский языки.
Parallel session 1 English/Russian/French interpretation.

Бизнес Навыки письма: параллельные формы в деловой письменности подробнее.
Business Writing Skills: Parallel Form in Business Writing mehr.

Швеллеры стальные горячекатаные с параллельными гранями полок общего назначения.
Hot-rolled steel channels with parallel faces shelf general purpose.

Вернисаж четырех параллельных выставок в PinchukArtCentre.
Vernissage of the 4 parallel exhibitions at the PinchukArtCentre.

ЗаПреТ ПараллелЬНого иМПорТа ТоВароВ/ регУлироВаНие иСчерПаНиЯ ПраВа На ТоВарНЫЙ ЗНаК.
PrOHIbITION OF ParaLLeL IMPOrTS/reGULaTION OF eXHaUSTION OF TraDeMarK rIGHTS.

Конференция состояла из параллельных сессий на русском и английском языке.
The conference consisted of parallel sessions in Russian and English.

Магнитное поле», в рамках параллельной программы Европейской биеннале современного искусства Manifasta 10, лофт« Ризорди», Санкт-Петербург.
Magnetic Field", under Manifasta parallel program, Rizordi Loft, St. Petersburg.

Указать параллельную линию отруба
Specify parallel cutting line

Стандартные Прогрессивные Матрицы( Включая Параллельные и Плюс версии).
Standard Progressive Matrices Including the Parallel and Plus version.

Параллельный обмен данными по нескольким физическим каналам связи.
Parallel data exchange for multiple physical channels.