ПЛАЧЕЩ in English translation

• crying
• weeping
• lamenting
• cry

Examples of using Плачещ in Bulgarian and their translations into English

Като ангел, плачещ на езика.
It's like an angel crying on your tongue.

Малък португалски фен утеши плачещ френс….
Portuguese kid consoles a crying Frenchman.

Джон каза: Аз съм гласа на един плачещ в пустошта.
John said,"I am the voice of one crying in the wilderness…".

Опазването на детето здраво в одеяло по време на плачещ епизод може да помогне.
Wrapping an infant firmly in a blanket during a crying episode may help.

Той е плачещ, ранен звяр.
He's a wounded beast, crying out.

Той е първият, плачещ за момчето ти.
He was the first to cry for your boy.

Когато разговаряхме, ми прозвуча като човек, плачещ за помощ.
Just to me when we spoke, it did sound like a guy crying out for help.

И е по-добре да сте закъснели с 15 минути, отколкото да имате нещастен, плачещ бебе и да сте изчезнали.
And it's better to be 15 minutes late than have an unhappy, crying baby and a stressed-out you.

който е бил намерен плачещ на улицата пред апартамента й, след цели 36 часа заложничество.
was found weeping in the street outside her apartment by police after a 36-hour ordeal.

Мохамед, проронващ гигантска сълза- плачещ, защото е човек с голямо сърце, покрусен от скръб поради действията на глупавите
Muhammad weeping a giant tear- weeping because he is a man with a big heart who is overcome with sorrow at the stupid

Сигуран съм, че някои от вас тук ще се насълзят, ако видят плачещ човек, ще изпитат болка, ако узнаят за болката на приятел, ще погалят уплашено дете.
I am certain that some of you here would get tearful upon seeing someone cry, would feel pain upon learning of a friend's pain, would caress a frightened child.

Думата бакха изглежда, произхожда от иврит думата за плачещ, и се отнася за„сълзите“ от смола изпускани от мастиковото растение.
Bakha appears to be derived from the Hebrew word for weeping, and is thought to refer to the“tears” of resin secreted by the mastic plant.

Би предпочел да мълчиш, отколкото да му доставиш удоволствие да те види плачещ от болка.
You would rather stay silent… than give him the satisfaction of seeing you cry out in pain.

който е бил намерен плачещ на улицата пред апартамента й, след цели 36 часа заложничество.
was found weeping in the street outside her home after an ordeal lasting 36 hours.

Най-вероятно това е въпрос на нараняване или е плачещ дерматит, за съжаление,
Most likely it is a matter of injury or it is a weeping dermatitis, unfortunately,

Скръбният плачещ Исус ни поднася Своята тиха сърдечност,
A sad weeping Jesus offers us His quiet sympathy in our grief's

Годишен е и старият„плачещ бук”, наречен Кривото дърво
The weeping beech called the“crooked tree” is 200 years old

Сега ако кажете те искаха, но Той не желаеше, Вие го представяте(и кой може да слуша това?) като плачещ с крокодилски сълзи;
Now, if you say, they would_, but_he would not_, you represent him(which who could hear?) as weeping crocodiles' tears;

откривах себе си плачещ, мислейки за абсолютното му безчестие
I find myself weeping thinking of his utter wickedness

си представите този човек, толкова наранен и плачещ в своята болка.
hurting so badly and weeping in his hour of pain.