ПОДКРЕПЯНИТЕ in English translation

• supported
• backed
• support
• supports

Examples of using Подкрепяните in Bulgarian and their translations into English

Обучението и логистичната подкрепа във връзка с тези въпроси следва да бъдат важен елемент от подкрепяните от ЕС програми за изграждане на капацитет;
Training and logistical support on these issues should be an important element of capacity building programmes supported by the EU;

САЩ осигуряват, струващи милиарди долари оръжия на коалицията, ръководена от Саудитска Арабия, която се бори срещу подкрепяните от Иран бунтовници в Йемен.
The US provides billions of dollars of weaponry to the Saudi-led coalition fighting against rebels backed by Iran in Yemen.

често са обект на атаки от подкрепяните от Иран военни формирования“.
have been repeatedly attacked by Iranian backed militia.”.

Финансовият принос на МЕДИА не може да надвишава 50% от разходите по осъществяване на подкрепяните операции, с изключение на посочените по-долу случаи.
The financial contribution from MEDIA may not exceed 50% of the costs of operations supported, except in the following cases.

в стратегическия град Кобане, докато не пристигнаха подкрепяните от Русия сирийски сили.
strategic Kobani until Syrian forces backed by Russia arrived.

Потискането на новия заместник-председател може да бъде наказание за непоколебимата му борба срещу подкрепяните от САЩ нарко-барони,
Clamping down on the new Vice-President might be a punishment for his unwavering fight against the US backed drug lords,

Вече видяхме как Турция и подкрепяните от нея ислямистки милиции заличиха тези постижения в Африн.
We have already seen Turkey and the Islamist militias it backs reverse these gains in Afrin.

След прекратяването на подкрепяните от САЩ мирни преговори на 29 април има вероятност да продължат опасните едностранни стъпки.
With the suspension of U.S.-sponsored peace talks on April 29, dangerous unilateral steps are likely to continue.

Подкрепяните от ООН преговори се водят от септември 2008 г. с малко съгласие по ключовите въпроси.[Ройтерс].
UN sponsored negotiations have been in progress since September 2008 with little agreement on core issues.[Reuters].

радикалният антиамериканизъм бе асоцииран с призива за кървави революции срещу подкрепяните от Америка режими, та дори и в самата Америка.
radical anti-Americanism was associated with violent revolution against U.S.-sponsored regimes, if not the United States itself.

В частност той ненавижда подкрепяните от западните правителства бунтовници,
In particular, he especially dislikes rebellions backed by Western governments(read:

които се страхуват от намеса на САЩ, и в Женева приема предложението за временно разделяне на Виетнам по 17-ия паралел, като неговите сили се оттеглят на север, а подкрепяните от Франция сили- на юг.
at Geneva accepted a proposal that would temporarily divide Vietnam at the 17th parallel with Ho's forces withdrawing to the north and French backed forces retreating to the south.

Като социален инвеститор се ръководим от икономическата жизнеспособност на подкрепяните от нас проекти и затова, освен за социалните предприятия, работим
As a social investor, we are guided by the economic viability of the projects we support and that is why besides for social enterprises,

американската общественост- и дясна, и лява, и центристка- се противопоставя на подкрепяните от Обама договори за свободна търговия.
the American public- right, left, and center- have rejected the free trade deals backed by Obama.

че„Рейвъните“ имат фундаментален недостатък- Русия и подкрепяните от нея сепаратисти могат да прихващат
had a fundamental drawback: Russia and the separatist forces it supports can intercept

Френският министър на икономиката, промишлеността и цифровите технологии Емануел Макрон през януари каза, че Париж ще се опита да помогне подкрепяните от Запада санкции срещу Русия да бъдат премахнати до лятото.
France's Minister for the Economy, Industry and Digital Affairs Emmanuel Macron said in January that Paris will look to assist in the lifting of Western backed sanctions on Russia by the summer.

на политиката на САЩ, които се надяват, че Москва ще може да извади от страната Иран и подкрепяните от него групировки.
exposing the limits of US policy that hopes Moscow can get Iran and groups it backs out of the country.

Ръководителят на сирийската правителствена делегация в подкрепяните от ООН мирни преговори в Женева Башар Джаафари каза, че екипът му няма да участва в никакъв диалог с опозицията, докато тя настоява за оттеглянето на президента Башар Асад.
The head of the Syrian government delegation at the U.N.-sponsored peace talks in Geneva says his team will not engage in any dialogue with the opposition as long as it insists on having President Bashar Assad's removal as its goal.

Подкрепяните от Кремъл местни фактори трудно могат да оперират ефективно в среда на достатъчно ниво на върховенство на закона,
Local actors sponsored by the Kremlin cannot easily operate with effectiveness in an environment that has a sufficient level of rule of law,

облигационното финансиране от страна на частния сектор да увеличи размера на ЕФСИ и, второ, подкрепяните с капитал от ЕФСИ проекти да привлекат допълнителни частни инвестиции.
bond finance to boost the size of the EFSI and second when projects are supported by EFSI capital which then attracts additional private investment.