ПОЗВОЛЕНИЕ in English translation

• permission
• leave
• authorization
• permit
• consent
• approval
• allowance
• allowed
• asking
• allow
• allowing
• permits
• permitted

Examples of using Позволение in Bulgarian and their translations into English

С мое позволение, разбира се.
With my consent, of course.

С ваше позволение, госпожо.
By your leave, ma'am.

Тръгна си от болницата без лекарско позволение.
Your friend left the hospital without physician approval.

Разбира се- с позволение.
With permit of course.

Надяваме се привържениците и на двете гледни точки да приложат позволение.
It is hoped that those of both points of view will practice allowance.

Искам позволение да отида с екипа си на вр.
I need authorization to take my team up to Phaeton.

Без изричното ми писмено позволение, не можете да.
Without my explicit written permission, you cannot.

Понякога с наше позволение, понякога без.
Sometimes with our consent, but often without it.

Една сутрин Рейбърн поиска позволение да поговори с мене насаме и каза.
One morning Rayburn asked leave to speak to me privately.

Добре, ние сме все още сервиращ на онова последно позволение, Айзък.
Well, we're still waiting on that last permit, isaac.

Не би трябвало да се ровиш в чувствата на другите хора без позволение.
You shouldn't nose around other people's feelings without asking.

Разбира се, дадох на Хоуби позволение.
Sure, I give Hobie an allowance.

Никой не е упълномощен да строи крематориуми без позволение[4].
No one is authorized to build a crematory facility without approval[4].

Имате позволение да опитате.
You have leave to try.

С вашето позволение, сър.
With your permission, Sir.

На този самолет му липсва позволение да остане в Съветския съюз.
This aircraft lacks authorization to stay in Soviet Union.

трябва да искаш позволение.
you need a permit.

Представи си, че Крис ти ровеше в нещата без позволение?
I'm just saying. I mean, what if Chris went through your stuff and took something without asking?

Вие не можете да сменяте квартирата, в която сте настанени, без позволение.
You will not be able to change the accommodation you have been allocated without consent.

но ти трябва позволение.
need approval.