ПОЗВОЛЕНИЕ - превод на Румънски

• permisiune
• voie
• autorizaţie
• permisiunea
• acordul
• aprobarea
• îngăduinţa
• permis
• autorizaţia
• acord
• aprobare
• permite

Примери за използване на Позволение на Български и техните преводи на Румънски

Не ни ли трябва позволение, за да търгуваме в Пуйо?
Nu avem nevoie de permisiune să facem comert în Puyo?

Със или без позволение от Началството.
Cu sau fără autorizaţia primăriei.

Няма да искаме позволение.
Nu îi cerem voie.

Никой да не я пуска без моето позволение.
Nimeni nu intră fără aprobarea mea.

Никакви задържани не напускат съоръжението без писмено позволение от директора на тайните служби.
Nu deținuți părăsească instalația fără acordul scris al DCS.

Ангелите не могат да обладават хора без позволение, нали?
Îngerii nu pot poseda fără permisiune, aşa-i?

Не ми пука за вашето позволение.
Nu-mi pasă de autorizaţia ta.

Важна лична информация, включително разпространение на интимни изображения без позволение.
Informații personale sensibile, inclusiv distribuția fără acord a imaginilor intime.

Хората, заели ви колата ми дадоха позволение, така че ще го направя.
Tipii de la închirieri mi-au dat voie, aşa ca o poţi face.

Легитимните програми рядко се промъкват в компютъра без потребителско позволение.
Rareori, programele legitime intră în sistem fără aprobarea utilizatorului.

Дори не мога да получа позволение да поправят шибаните тоалетни!
Nici măcar nu primesc aprobare să repar nenorocitele de toalete!

Томас нищо на този свят не става, без Божието позволение.
Nu se întâmplă nimic pe Pământ fără permisiune Lui.

Нямам нужда от позволение.
N-am avut nevoie de niciun acord.

не се нуждая от вашето позволение.
n-am nevoie de autorizaţia ta.

Първо трябва да се иска позволение.
Mai intai, sa-mi ceri voie.

Съжалявам, но получихме позволение.
Regret, băieti, dar tocmai am primit aprobarea.

Нямаш позволение да си тръгваш!
Nu-ţi voi permite să pleci!

Позволение? Защо?
Aprobare pentru ce?

Може би е взет без позволение, или пък е бил откраднат?
Maşinile pot fi… împrumutate fără permisiune sau furate?

сър, без вашето позволение.
d-le, fără autorizaţia d-voastră.