CU PERMISIUNEA TA - превод на Български

• с ваше позволение
• с твое разрешение

Примери за използване на Cu permisiunea ta на Румънски и техните преводи на Български

Cu permisiunea ta.
С твое позволение.

Cu permisiunea ta, te rog.
С твоето разрешение, моля.

Cu permisiunea ta, sunt sigură
С твоето позволение, сигурен/а съм,

Dar, cu permisiunea ta.
Но твоето разрешително.

Cu permisiunea ta, plec.
С твое позволение си тръгвам.

Cu permisiunea ta, aş vrea să încep citind din Sfânta Scriptură.
С твое позволение искам да започна с пасаж от Библията.

Dar, cu permisiunea ta, voi încerca să aduc votul altcuiva.
Но с ваше разрешение, ще се опитам да привлека друг.

Cu permisiunea ta, am vrea să ajutăm.
С вашето позволение, и двамата желаем да ви помогнем.

Desigur, cu permisiunea ta.
Разбира се, с ваше съгласие.

Cu permisiunea ta, căpitane.
С вашето разрешение, капитане.

Şi atunci, cu permisiunea ta, vom începe procedurile de adopţie.
И тогава с твоето разрешение, ще започнем делото по осиновяването.

Acum, cu permisiunea ta.
Сега, с твое позволение.

Şi, cu permisiunea ta, sunt pregătit să-ţi demonstrez.
И, с ваше разрешение, съм готов да ви го докажа.

Cu permisiunea ta, aş dori să întăresc barierele magice din jurul perimetrului.
С твоето разрешение, искам да усиля магическите бариери по границата.

Cu permisiunea ta, căpitane.
С твое позволение, капитане.

Cu permisiunea ta, desigur.
С твое позволение, разбира се.

Cu permisiunea ta, desigur. Te rog.
С ваше разрешение, разбира се.

Cu permisiunea ta voi aranja o baie pentru tine.
С ваше разрешение аз отивам да подготвя баня за теб.

Cu permisiunea ta, dr?
С вашето разрешение, Др. Б?

Căpitane, cu permisiunea ta.
С вашето позволение, капитане.