С ВАШЕ РАЗРЕШЕНИЕ - превод на Румънски

• cu permisiunea dvs
• cu permisiunea dumneavoastră
• cu permisiunea dv
• cu aprobarea dumneavoastra

Примери за използване на С ваше разрешение на Български и техните преводи на Румънски

А сега, с ваше разрешение, Рамон Санпедро би искал да прочете нещо.
Si acum, cu permisiunea d'voastra, Ramon Sampedro va citi ceva.

Но с ваше разрешение, ще се опитам да привлека друг.
Dar, cu permisiunea ta, voi încerca să aduc votul altcuiva.

С ваше разрешение, полковник?
Cu permisiunea d-voastră, d-le colonel?

Бих желал, с Ваше разрешение, да открия Подземието веднъж завинаги.
Vreau, cu permisiunea dumneavoastra, sa localizez barlogul lor odata pentru totdeauna.

Кожата е моя с ваше разрешение г-н Х.
Ăsta e trofeul meu, cu binecuvântarea dvs., D-le. H.

И, с ваше разрешение, съм готов да ви го докажа.
Şi, cu permisiunea ta, sunt pregătit să-ţi demonstrez.

С ваше разрешение, генерале, можем да търсим пушките през това време.
Cu permisiunea d-lui general, mai bine am căuta armele.

А сега, с ваше разрешение, ще се опитаме да ви излекуваме.
Si acum, cu permisia ta, vom incerca sa te facem bine.

С ваше разрешение, г-н Флечър.
Cu permisiunea domnului Fletcher.

С ваше разрешение, разбира се.
Cu permisiunea ta, desigur. Te rog.

С ваше разрешение, ще си тръгвам.
Cu îngăduinţa dumneavoastră, doamnelor, trebuie să plec.

С ваше разрешение аз отивам да подготвя баня за теб.
Cu permisiunea ta voi aranja o baie pentru tine.

И сега с ваше разрешение ще оставя.
Şi acum… cu permisiunea ta voi pleca.

Ще уговоря инспекция, с ваше разрешение?
O să programez o inspecţie -Cu permisia voastră?

Бихме искали да ги претърсим, с ваше разрешение, разбира се.
Vom avea pentru a cauta toate acestea, cu permisiunea dumneavoastra, desigur.

Cookies се използват с ваше разрешение, те са малки файлове на вашия компютър, които ви идентифицират на нашия уебсайт.
Fișierele cookie sunt utilizate cu permisiunea dvs., sunt fișiere mici de pe computerul dvs. care vă identifică pe site-ul nostru.

С ваше разрешение можем да ви изпращаме имейли относно нашия магазин,
Cu permisiunea dumneavoastră, este posibil să vă trimitem e-mailuri despre magazinul nostru,

Е, без съмнение вечерта беше доста интересна, но с ваше разрешение, господа, бихме искали да си починем.
A fost o seară interesantă… cu permisiunea dvs, domnilor, am dori să ne retragem.

С ваше разрешение, сър, бих искал да започна тестове, за да разберем дали техниката може да бъде пригодена към нашия двигател.
Cu permisiunea dv, d-le, as vrea sa incep testele sa vad daca tehnica asta poate fi adaptata la motorul nostru warp.

Уважаеми г-н Бандини, с ваше разрешение ще премахна обръщението и края на изключително дългото ви писмо
Dragă domnule Bandini, cu permisiunea dumneavoastră,"Voi scoate formula de salut şi sfârşitul lungii dumneavoastră scrisori