ПОЗВОЛЯВАХА in English translation

• allowed
• let
• enabled
• permitted
• allowing
• allow

Examples of using Позволяваха in Bulgarian and their translations into English

Ако позволяваха на хората тук да работят,
If they would let people work here,

Позволяваха ми да ходя при леля си Беки, моята единствена роднина.
They let me visit my great aunt Becky, my only surviving relative.

Щастливо, доколкото обстоятелствата позволяваха.
Comfortable as the circumstances would allow.

Яздех на гърба на най-якия кон който ми позволяваха да взема.
Sit on top of the tallest horse they would let me take.

Но скрупулите, тези мъчителни морални скрупули не ми позволяваха да продължа.
But scruples- those tortuous moral scruples- prevented me from continuing.

Изтича до вратата толкова бързо, колкото ѝ позволяваха износените стави.
They rushed to the house as fast as their buddled up bodies would allow.

Нещо, което предишните ми админ. задължения не ми позволяваха.
Something my previous administrative duties prevented me from doing.

Музиката беше по-хубава във времената, когато позволяваха и на грозните да пеят.
Music was better in the days when I was allowed to sing ugly people.

Не можех да повярвам, че ми позволяваха да го правя.
I couldn't believe they let me do this.

Вечерта не ни позволяваха да почиваме.
In the afternoon we were allowed to rest.

щеше да купува и пари, ако й позволяваха.
she would buy money, if they let her.

Напомняха му за близостта им, която си позволяваха толкова рядко.
It allowed him to contemplate that which he so rarely dwelled on.

Да, щастливо, доколкото обстоятелствата позволяваха.
Comfortably as the circumstances would permit.

Почиствах го и ми позволяваха да тренирам.
I cleaned it at night, and they let me study.

Факт е, че най-вероятно бихме могли, ако нашите правителства го позволяваха.
The fact of the matter is that we could if our respective governments would allow it.

Веднъж на месеца ни позволяваха да имаме свиждане.
Once a month, they let us have visitors.

В продължение на десетилетия политиците ни позволяваха на други страни да крадат нашите работни места,
For decades our politicians allowed other countries to steal our jobs,

Нейните отклонения от модела на ортодоксалния паричен съвет ѝ позволяваха да се държи по-скоро като централна банка, отколкото като истински валутен борд.
Its deviations from currency board orthodoxy allowed it to behave more like a central bank than a true currency board.

Те бяха кървави курви- дампири, които позволяваха на мороите да пият кръв от тях по време на секс.
They were blood whores, dhampirs who let Moroi drink blood during sex.

Които му позволяваха да се промъква в редиците на врага
The techniques that enabled him to infiltrate the enemy's ranks