ПО-ГОЛЕМИ ПРАВОМОЩИЯ in English translation

• greater powers
• wider powers
• stronger powers
• increased powers
• greater power
• greater authority

Examples of using По-големи правомощия in Bulgarian and their translations into English

Ако искате да засилите фискалните правила и да дадете по-големи правомощия на един наднационален орган- наистина ви трябва тази подкрепа.
If you want to strengthen fiscal rules and give greater power to a supranational body- you really need this support.

който предоставя на Европейския съюз по-големи правомощия във външната политика.
which grants the European Union greater powers in foreign policy.

За пръв път той обяви оставката си в събота, след като поиска по-големи правомощия- основно в сферата на сигурността- за да съживи мирните усилия и да сложи край на хаоса и мизерията в Газа.
Qorei first announced his resignation Saturday after demanding greater power to revive Mideast peace efforts and to end turmoil and poverty gripping Gaza.

След влизането в сила на Лисабонския договор на 1 декември 2009-а година парламентът получи много по-големи правомощия, които досега са били използвани максимално.
After the entry into force of the Lisbon treaty on 1 December 2009, the parliament received much greater powers which have been used to the maximum in the previous mandate.

В писмена форма.-(EN) Британската партия на независимостта(UKIP) гласува против доклада Alvaro днес, тъй като не искаме да предоставяме по-големи правомощия на ЕС във връзка с личните данни.
In writing.- UKIP voted against the Alvaro report today because we do not want to give the EU greater power over personal data.

така че на местните транспортни органи трябва да бъдат дадени по-големи правомощия, за да държат под контрол неконкурентоспособните доставчици.".
are all too rare, so local transport bodies should be given greater powers to hold uncompetitive providers to account.".

съгласно него Европейският парламент ще има по-големи правомощия в пространството на свобода,
the European Parliament will have greater powers in the area of freedom,

(EN) Британската партия на независимостта(UKIP) гласува против доклада Alvaro днес, тъй като не искаме да предоставяме по-големи правомощия на ЕС във връзка с личните данни.
UKIP voted against the Alvaro report today because we do not want to give the EU greater power over personal data.

Около 90 полицаи бяха ранени при сблъсъци пред украинския парламент, след като депутатите подкрепиха проекта за реформи, даващи по-големи правомощия на бунтовниците.
Around 90 police were wounded in clashes outside the Ukrainian parliament Monday as lawmakers backed draft reforms giving greater powers to rebels, the interior minister said.

Докладът дава на Европейския парламент по-големи правомощия в областта на предоставянето на компетентности.
In writing.-(DE) The report grants the European Parliament more powers within the framework of the competences conferred upon it.

Пряко избраният Европейски парламент получава по-големи правомощия, а на националните парламенти,
More powers have been given to the directly elected European Parliament,

Европейският парламент трябваше да има по-големи правомощия за съвместно вземане на решения, а гражданите трябваше да имат референдум за ЕС.
the European Parliament would have more powers of codecision and the citizens would have their EU referendum.

Пряко избраният Европейски парламент получава по-големи правомощия, а на националните парламенти,
More powers are being given to the directly elected European Parliament,

Сега правителството се опитва да осигури на своите инспекции по околната среда по-големи правомощия и повече ресурси за справяне с упоритите замърсители
It is now trying to equip its environmental inspection offices with greater powers and more resources to tackle persistent polluters

или прехвърлят по-големи правомощия на Съюза.".
or they transfer more powers to the Union.".

желанието за по-децентрализиран съюз и по-големи правомощия за държавите-членки.
drive for a more decentralised union with greater powers for member states.

на Европейската комисия по-големи правомощия за задълбочена проверка на гръцките национални сметки.
the European Commission more powers to examine in depth the Greek national accounts.

Москва настоява Киев да приеме федерална система на управление, даваща доста по-големи правомощия на губернаторите в Украйна.
It wants Kiev to adopt a federal system of government giving far more power to the governors across Ukraine.

Договорът от Лисабон дава нови или по-големи правомощия на Европейския съюз:
The Treaty of Lisbon confers new or greater powers on the European Union:

Фактът, че членовете на Европейския парламент, които се избират пряко от всяка държава-членка, ще получат по-големи правомощия, за момента е идеалното решение за довеждането на една уникална институция в света по-близо до своите хора.
The fact that the MEPs which each Member State elects directly will receive greater powers is, at the moment, the ideal solution for bringing a unique institution in the world closer to its people.