ПРЕЗАСТРАХОВАТЕЛНИ in English translation

• reinsurance
• re-insurance

Examples of using Презастрахователни in Bulgarian and their translations into English

Че компетентните власти на трети страни могат да получават необходимата информация за допълнителния надзор върху застрахователни и презастрахователни предприятия, които имат адрес на управление на тяхната територия, и които имат дъщерни дружества
That the competent authorities of third countries are able to obtain the information necessary for the supplementary supervision of insurance undertakings and reinsurance undertakings which have their head office in their territories

По отношение на застрахователни и презастрахователни предприятия, които инвестират в търгуеми ценни книжа
With respect to insurance undertakings and reinsurance undertakings investing in tradable securities or other financial instruments

да прилагат настоящия дял по отношение на застрахователни и презастрахователни предприятия в група, оглавявана от това застрахователно холдингово дружество
a Member State and apply this Part to the insurance undertakings and reinsurance undertakings in the group headed by that insurance holding company

В случай на две или повече застрахователни или презастрахователни предприятия, посочени в член 2,
In the case of two or more insurance undertakings or reinsurance undertakings referred to in Article 2(2)

повече други застрахователни или презастрахователни предприятия, които имат лиценз в други държави-членки, имат за предприятие майка едно и също застрахователно холдингово дружество,
more other insurance undertakings or reinsurance undertakings authorised in other Member States have as their parent undertaking the same insurance holding company,

Презастрахователното дружество на NN става отново самостоятелно.
In 1965 the NN reinsurance company again became independent.

Презастрахователни предприятия от Общността, извършващи презастрахователна дейност на територията на трета държава.
Community reinsurance undertakings which conduct reinsurance business in the territory of a third country.

Застрахователните и презастрахователните сделки, включително свързаните с тях услуги, извършвани от застрахователни брокери и агенти;
(3) insurance and re-insurance operations, including services provided by insurance brokers and agents;

Презастрахователният договор с Русия не бива подновен.
Subsequently Wilhelm refused to renew the Reinsurance Treaty with Russia.

Се осигурено с презастрахователна компания.
Get insured with a re-insurance company.

Вида презастрахователни договори, които презастрахователното предприятие предвижда да сключва с цедиращи предприятия;
The type of reinsurance which the reinsurance undertaking proposes to conclude with ceding undertakings;

Презастрахователен актив е обезценен единствено
A reinsurance asset is impaired if,

Е застрахователен и презастрахователен брокер с разрешение от Комисията за финансов надзор.
Marins International Ltd is an insurance and reinsurance broker licensed by the Bulgarian Financial Supervision Commission.

Презастрахователният сегмент ще остане непроменен.
The Reinsurance segment will remain unchanged.

Презастрахователният договор е вид застрахователен договор.
A reinsurance contract is a type of insurance contract.

Презастрахователният договор с Русия не бива подновен.
The Reinsurance Treaty with Russia was not renewed.

Застрахователните и презастрахователните дружества;
Insurance and reinsurance companies;

Застрахователно и презастрахователно дружество Арбитражния.
Insurance and Reinsurance Arbitration Society.

Застрахователните и презастрахователните предприятия, които прилагат параграф 1.
Insurance and reinsurance undertakings applying paragraph 1 shall.

Вида презастрахователни договори, които презастрахователното предприятие предвижда да сключва с цедиращи предприятия;
The kinds of reinsurance arrangements which the reinsurance undertaking proposes to make with ceding undertakings;