ПРЕЗГРАНИЧНИТЕ in English translation

• cross-border
• crossborder
• trans-border

Examples of using Презграничните in Bulgarian and their translations into English

Тази оценка на презграничните рискове от страна на Комисията не следва да включва обработването на лични данни.
Such assessment of the cross-border risks by the Commission should not involve the processing of personal data.

с нея се осъвременяват съществуващите правила за презграничните сливания.
it amends the existing procedural rules for a cross-border merger.

последните са съпоставими с тези, определени за презграничните услуги вътре в Общността.
shall ensure that they are compatible with those laid down for intra-Community cross-border services.

Презграничните преобразувания следва да са обвързани с преместване на седалището по устав на дружеството заедно с неговото действително седалище,
Cross-border conversions should be conditional on the company moving its registered office together with its head office

До днес презграничните плащания в евро от държави членки извън еврозоната можеха да достигнат до 20 евро в някои държави, докато таксите за същите презгранични плащания от държавите членки от еврозоната са много ниски или дори може да не се налагат такси.
Up until today, cross-border payments in euro from non-euro area Member States could cost as much as €20 in some countries while equivalent cross-border payments from euro area Member States are very cheap or even free.

целта на Директивата за правата на потребителите е също така да насърчава презграничните транзакции, които се базират на единен набор от европейски правила.
I believe that the aim of the Consumer Rights Directive is also to encourage cross-border transactions based on a single set of European rules.

Държавите-членки следва да облекчават презграничните пратки на възстановени флуорирани парникови газове за унищожаване
Member States should facilitate the cross-border shipment of recovered fluorinated greenhouse gases for destruction

които може да възникнат в презграничните случаи.
linguistic difficulties that occur in a cross-border situation.

същия начин като стандартите, отнасящи се до презграничните услуги вътре в Общността, посочени в член 18.
who will publish them in the same manner as the standards for intra-Community cross-border services referred to in Article 18.

За да бъдат улеснени презграничните стопански дейности
In order to facilitate cross-border business and enhance transparency for customers,

Наред с нарастващото значение на презграничните обезпечения тези недостатъци доведоха до решението на Управителния съвет от 8 март 2007 г.10за преразглеждане на действащите процедури на Евросистемата при управлението на обезпеченията и до създаването на
These drawbacks, in combination with the growing importance of crossborder collateral, led to the Governing Council decision of 8 March 2007 10to review the current Eurosystem collateral management handling procedures

Местни и презгранични SEPA кредитни преводи(SCT);
Domestic and cross-border SEPA credit transfer(SCT);

Какво е презгранично осигуряване на здравни услуги?
What is the cross-border healthcare?

Допускат се и междуобщински партньорства и презгранично сътрудничество със сръбските институции.
Also allowed are inter-municipal partnerships and trans-border cooperation with the Serbian institutions.

Справяне с измамите: върху презграничната търговия между предприятията ще започне да се начислява ДДС.
Tackling fraud: VAT will now be charged on cross-border trade between businesses.

Кой е отговорен в такива случаи при презграничното здравно обслужване? Кой компенсира пациентите?
Who is responsible then in cross border healthcare? Who compensates the patients?

Информация относно презграничното данъчно облагане.
Advice on cross-border taxation.

Презграничното здравеопазване е достъпно за всички пациенти без необходимост от разрешение.
Cross border health care is available for all patients with no authorisation needed.

При презгранични случаи по ал.
In cross-border cases under para.

Презграничното здравеопазване е минимизирано.
Cross border health care is minimised.