ПРЕПРАТЕНИ in English translation

• forwarded
• referred
• sent
• directed
• transmitted

Examples of using Препратени in Bulgarian and their translations into English

Препоръчител: Ако сте препратени в този сайт от съществуващ член на BGHelp.
Referrer: If you were referred to this site by an existing member of HealthForums.

Заявките за интервюта ще бъдат препратени до съответния член на проекта Дебиан.
Requests for interviews will be routed to the proper person within the Debian project.

Ще бъдете препратени в сайта на ePay.
You will be transmitted to the website of ePay.

Всички препратени данни са защитени от SSL/ TLS.
All data is transferred via SSL/TLS.

Те ще ви бъдат препратени от пътническия агент.
These will be forwarded to you by the travel agent.

Ако изберете определена категория ще бъдете препратени на нейната вътрешна страница.
If you select a category will be forwarded to its internal page.

Там техните оплаквания ще бъдат препратени до съответните дружества.
The complaints are routed to the companies concerned.

Ще бъдем препратени към.
We will be redirected to.

Всички постъпили предложения ще бъдат препратени до Европейската комисия.
All proposals will be submitted to the European Union.

След като изберете своята банка, ще бъдете препратени към Вашето интернет банкиране.
After you have selected your bank you will be transferred to your online banking.

GTI не носи отговорност за съдържанията, свързани или препратени от тези страници.
GTI is not responsible for any contents linked or referred to from these pages.

Скоро имената на мюсюлманските престъпници също бяха препратени от полицейски и съдебни прессъобщения.
The names of Muslim criminals were redacted from police and court press releases as well.

Всички работници бяха препратени там.
All offices were transferred there.

Mann Automobile GmbH и бивате препратени на страницата на.
Mann Automobile GmbH and are redirected to the page.

адресирани до Джексън, били препратени до нея.
letters addressed to Jackson were forwarded to her.

По отношение на количество хора, препратени за получаване на помощ
In terms of people referred for support, only Albanians

Можете да укажете да се използва един подпис за нови съобщения и друг за отговори или препратени съобщения.
You can specify to use one signature for new messages and another for replied to or forwarded messages.

Децата, могат да бъдат препратени към Службата за развитие на половата идентичност от техния личен лекар или от психиатричната служба за деца и юноши.
Children can only be referred to GIDS by their GP or by the child and adolescent mental health service.

откъдето са препратени към независими акредитирани лаборатории.
and from there they were sent to independent accredited laboratories.

И б да се запознае с резултатите от последващите действия във връзка с докладите, препратени до НКО.
And(b) to know the outcome of the follow-up of the reports forwarded to the NCAs.