ПРЕРАЗПРЕДЕЛЕНИ in English translation

• redistributed
• reallocated
• redeployed
• re-allocated
• reassigned
• re-deployed
• re-distributed

Examples of using Преразпределени in Bulgarian and their translations into English

Там хората вече са преразпределени в други центрове.
Others are currently being relocated to other centers.

Ще бъдат преразпределени.
They're being distributed.

Но на практика само няколко стотици бежанци бяха преразпределени.
But only a handful of refugees have been relocated.

Неизползваните квоти ще бъдат преразпределени.
Unused portions will be refunded.

Изходящите подчинени могат да бъдат сглобени и преразпределени чрез премахване без крайни сегменти като марките на Red Hat.
Third-party derivatives can be built and redistributed by stripping away non-free components, such as Red Hat's trademarks.

Поради липсата на необходимият персонал за управлението на фондовете те бяха преразпределени към раздели II
Due to the lack of appropriate staff to manage them, funds were reallocated to the Title II

Сумите, преразпределени на земеделските стопани в рамките на сближаването от 2015 г. до 2019 г.,
The amounts redistributed to farmers under convergence between 2015 and 2019 represents only

Милиона евро са преразпределени от неразпределената техническа помощ на проекта TAIEX.
Million euro was reallocated from the Unallocated Technical Facility in the TAIEX project.

Някои от британските места ще бъдат преразпределени- Франция и Испания ще спечелят пет,
Some of the British seats will be redistributed, France and Spain will win five,

Победата става възможна поради пристигането на нови съветски дивизии, преразпределени в Москва от Сибир,
Victory became possible due to the arrival of fresh Soviet divisions, redeployed to Moscow from Siberia,

Изходящите подчинени могат да бъдат сглобени и преразпределени чрез премахване без крайни сегменти като марките на Red Hat.
Outsider subordinates can be assembled and redistributed by stripping without end sans non segments like Red Hat's trademarks.

важната роля, която играят в държавите членки, следва да бъдат запазени, а не преразпределени в полза на тази програма.
the important role they play across Member States should be maintained and not redeployed to this programme.

средствата са преразпределени към стипендии за дългосрочни програми за обучение.
money has been reallocated to long-term fellowship training programmes.

са оценени като ненадеждни, ще бъдат орязани и преразпределени(вж. по-долу списъците на проектите).
EU funding will be cut and re-allocated(see below for lists of projects).

които да бъдат преразпределени чрез по-големи социални трансфери.
which would be redistributed through higher social transfers.

всички мои дела ще бъдат преразпределени от… 11:00 часа тази сутрин.
all my cases will be reassigned as of, uh, 11:00 a.m. this morning.

Сателитен оператор SES е променило орбиталните позиции на сателитите, използвани и преразпределени капацитет се дължи на загубата на AMC-9 сателитна.
Satellite operator SES has changed the orbital positions of satellites used and reallocated capacity due to the loss of AMC-9 satellite.

Но когато проектите вече не осъществяват целите си, средствата от ЕС трябва да бъдат орязани и преразпределени, така че да оползотворим най-добре наличните ни ограничени ресурси.“.
But where projects are no longer meeting their objectives then EU funding must be cut and re-allocated so we make best use of the limited resources.".

се прехвърля от„Еразъм“ към новата инициатива и се добавят преразпределени средства от други области, както и нови средства.
from Erasmus to the new initiative and adds redeployed funding from other areas as well as some fresh money.

ресурси в света, са преразпределени, така че на всеки човек е предоставен базов, равен, жизнен стандарт.
the planetary resources are re-distributed, a minimal basic standard of living is established for free for all people.