ПРЕРАЗПРЕДЕЛЕНИ - превод на Румънски

• redistribuite
• realocate
• reatribuite

Примери за използване на Преразпределени на Български и техните преводи на Румънски

площите от базови подплощи, в които не са достигнати ограниченията за базова подплощ, са преразпределени към базови подплощи, в които тези ограничения са превишени.
suprafețele situate în subsuprafețe de bază care nu au atins limitele stabilite au fost redistribuite subsuprafețelor de bază care au depășit limitele respective.

неизразходваните средства от програмата NER 300 77 бяха преразпределени към енергийните демонстрационни проекти InnovFin и дълговите инструменти на Механизма за свързване на Европа.
inovatoare la scară largă, au fost realocate fonduri neplătite din programul NER 300 77 către proiectele demonstrative din domeniul energiei InnovFin și instrumentele de datorie din cadrul Mecanismului pentru interconectarea Europei.

средствата са преразпределени в съответствие с наличните в бюджета за развитие на селските райони за отделните държави-членки,
s-a făcut o redistribuire în conformitate cu banii disponibili din bugetul pentru dezvoltare rurală pentru diferitele state membre,

и да приложи към тези преразпределени печалби обичайния размер на корпоративния данък в Ирландия.
să aplice acestor profituri realocate impozitul normal pe profit în Irlanda.

Като има предвид, че нотификаторите на активни вещества, преразпределени към друга държава-членка докладчик, трябва да бъдат сигурни в гъвкавостта по отношение спазването на определения срок за въвеждането на досиетата,
Întrucât autorii notificării de substanţe active reatribuite unui alt stat membru raportor trebuie să poată beneficia de o anumită flexibilitate în ceea ce priveşte respectarea termenului prevăzut pentru introducerea dosarelor,

недостатъчен бюджет на Съюза, както и отбелязва, че освен средствата, идващи от възстановяването на преразпределени средства, могат да бъдат усвоени допълнителни източници;
bugetului insuficient al Uniunii, și observă că ar putea fi absorbite resurse suplimentare pe lângă cele provenite din recuperarea fondurilor redistribuite;

с 20 млн. евро преразпределени, което позволява тежестта да бъде разпределена справедливо.
cu 20 de milioane de euro redistribuite, permiţând o repartizare echilibrată a sarcinii.

която е надвишила количеството на улов, като по този начин приспаднатите количества могат да бъдат преразпределени съответно за държавата-членка, чиито риболовни дейности са били спрени преди изчерпването на квотата ѝ.
partea, cantităţile deduse fiind atribuite în mod corespunzător statelor membre ale căror activităţi de pescuit au fost oprite înainte de epuizarea cotei care le-a revenit.

да бъдат разпределени или преразпределени на резервите; по същите причини,
să fie atribuite sau reatribuite rezervelor; din aceleaşi motive,

Преразпределен(поле на задача)- Project.
Terminare(câmp de resurse)- Project.

Преразпределен(поле на задача)- Project.
Inițiale(câmp de resurse)- Project.

Върнете обратно и преразпределете отново работата на OS X.
Obțineți Reverse și preîncărcați lucrul din nou pe OS X.

Ние просто ще преразпределим това богатство в наша посока.
O să mergem şi o să redistribuim acea avere în direcţia noastră dorită.

Преразпределен(поле на задача)- Project.
Inactiv(câmp de resurse)- Project.

Имотът беше преразпределен.
Proprietatea a fost realocată.

Ще си я преразпределят?!
Pe astia vor sa-i redistribuie?

Преразпределиха ме.
Ei m-au redistribuit.

Частта на внука ми е преразпределена за Афганистан.
Unitatea nepotului meu a fost trimisă în Afganistan.

По време на бременност тези микроелементи се преразпределят по такъв начин, че да осигурят развитието на детето,
În timpul sarcinii, aceste oligoelemente sunt redistribuite astfel încât să asigure dezvoltarea copilului,

излишъците се преразпределят съгласно процедурата, предвидена в член 14.
excedentele sunt reatribuite conform procedurii prevăzute la art.14.